The team investigates a U.S. marine who is believed to have kidnapped the wife of one of the most powerful men at the Department of Justice