When the son of a Marine that Gibbs once helped comes to NCIS in desperation, the fractured team reunites off the books. But chasing justice without a badge may cost them more than their careers.
Wanneer de zoon van een marinier die Gibbs ooit hielp in wanhoop bij NCIS aanklopt, komt het verdeelde team stiekem weer bijeen. Het najagen van gerechtigheid zonder insigne kan ze echter meer kosten dan alleen hun carrière.
Cuando el hijo de un marine al que Gibbs ayudó en su día acude al NCIS desesperado, el equipo, ya dividido, se reúne de forma extraoficial. Pero buscar justicia sin una placa podría costarles más que sus carreras.
Lorsque le fils d'un Marine que Gibbs a jadis aidé se présente au NCIS, désespéré, l'équipe, dissoute, se reforme en secret. Mais poursuivre la justice sans insigne pourrait leur coûter bien plus que leur carrière.
Mies, jonka perhettä NCIS oli auttanut aiemmin, pyytää tiimin apua jälleen. Mullistusten jälkeen tiimi on ilman toimivaltaa, ja johtaja Vance joutuu heti ongelmiin.
Der NCIS steht vor dem Ende: Der Verteidigungsminister hat die Schließung der Behörde angeordnet. Mitten in den letzten Vorbereitungen bittet ein verzweifelter Mann das Team um Hilfe – seine Schwester, eine Munitionstechnikerin der Navy, sitzt wegen Waffenschmuggels und Mordes im Gefängnis. Obwohl das Team längst aufgelöst ist, beschließen die ehemaligen Agenten, sich noch einmal zusammenzufinden, um ihr Versprechen zu halten.
