Navy Week turns electric when a stolen squad car flips and reveals a sailor stabbed in the trunk. As D.C. spirals into chaos, the team chases a killer while carrying the weight of recent events.
Navy Week neemt een dramatische wending wanneer een gestolen politieauto over de kop slaat en een matroos met een mes in de kofferbak tevoorschijn komt. Terwijl Washington D.C. in chaos vervalt, jaagt het team op een moordenaar, terwijl ze tegelijkertijd de zware last van de recente gebeurtenissen dragen.
La Semana de la Marina se vuelve frenética cuando un coche patrulla robado vuelca y deja al descubierto a un marinero apuñalado en el maletero. Mientras Washington se sumerge en el caos, el equipo persigue al asesino sin dejar de cargar con el peso de los recientes acontecimientos.
La Semaine de la Marine prend une tournure dramatique lorsqu'une voiture de police volée se renverse et révèle un marin poignardé dans le coffre. Alors que Washington sombre dans le chaos, l'équipe traque un tueur, hantée par les événements récents.
Laivastoviikko valtaa kaupungin, mutta kaikki vaikuttavat olevan tavallista enemmän sekaisin. Pian löytyykin ensimmäinen ruumis.
Die Fleet Week bringt Tausende Matrosen nach Washington. Als zwei Petty Officers einen Streifenwagen stehlen, endet der Ausflug für einen von ihnen tödlich. Kurz darauf wird auch ein Tätowierer erstochen aufgefunden. Zudem werden seine Kunden reihenweise krank, da in seiner Tinte eine giftige Substanz, angereichert mit Nanotechnologie zur Ortung von Menschen steckt. Während das Team zunächst eine russische Terrorgruppe vermutet, führt die Spur in eine ganz andere Richtung.
