Honor Code

NCIS kontaktuje šestiletý chlapec Zach, že byl jeho otec Alex Tanner unesen v zábavním parku. Ukazuje se, že otec pracuje pro námořnictvo na tajném projektu Honor a je jediný, kdo má k projektu kód. Chlapec dokáže přesně vylíčit, co se stalo, a popsat oba muže, se kterými otec odešel. Bohužel jeho matka již nežije a není ani nikdo z příbuzných, kdo by si ho vzal k sobě, musejí si ho tedy převzít sociální pracovníci. V úřadě, kde Tanner pracoval, zavládl zmatek, neboť neustále padá počítačová síť, ztrácejí se informace a někdo se do počítače nabourává. Vše je v rukou jednoho člověka - a to Tannera. Je ohrožena bezpečnost všech dalších složek. Vyvstává otázka, zda je Tanner obětí únosu, nebo zrádcem.

Commander Tanner, ein wichtiger Mann bei einem geheimen Computer-Projekt, wird am helllichten Tag in einem Park entführt. Sein Sohn Zach beobachtet das Verbrechen vom Karussell aus und verständigt sofort den NCIS. Zunächst sieht es so aus, als hätte Tanner seine Entführung fingiert, doch Zach ist überzeugt, dass sein Vater ein ehrlicher Mensch ist. Bald findet Gibbs heraus, dass Tanner entführt und gefoltert wurde, damit er den Zugangscode zu einem Software-Programm preisgibt ...

When a 6-year-old boy informs the NCIS team that his father was kidnapped, the team discovers that the missing father is actually a Lt. Commander working on a secret project named Honor, and that he is the only one who has the code that can open the project. While Gibbs gets closer with the boy, the rest of the team discovers that the project has been hacked in and the information inside has been deleted. Is the missing man innocent or is he actually the guilty one?

Komentajakapteeni siepataan keskellä päivää. NCIS saa suojiinsa hänen poikansa, josta paljastuu tuttuja piirteitä.

Le capitaine Tanner est kidnappé en plein jour sous les yeux de son fils de six ans qui prévient immédiatement le NCIS. Tanner travaillait sur un projet Secret-Défense nommé Honneur dont lui seul possédait les codes de protection. Pendant que Gibbs se prend d'affection pour le garçon surdoué, son équipe découvre que le projet honneur est piraté, menaçant ainsi la sécurité du pays. Et au fur et à mesure de l'enquête, Tanner incarne de moins en moins le profil de la victime.

הצוות מחפש אחר מפקד בחיל הים, שנעלם באותו היום בו חלה פריצה באבטחה של תוכנה שהיה לו קוד אליה. במהלך החקירה, גיבס שומר על בנו הקטן של הנעדר, שמזכיר לו את עצמו.

Egy vidámparkban eltűnik egy kisgyermek édesapja. A férfi sorhajóhadnagy, akinek a hatéves kisfia hívja fel az NCIS-t. Kiderül, hogy a férfi egy titkos projekten dolgozott, s talán ezért rabolhatták el. A fiú leírása alapján pedig az is világossá válik, hogy FBI ügynököknek kinéző férfiak figyelték őket.

Quando un bimbo di 6 anni informa l'NCIS che il padre è stato rapito, la squadra scopre che il padre lavora per un progetto segreto chiamato Honor ed è l'unico che ha il codice di accesso. Il team scopre che nel frattempo il programma ha subito un incursione da un hacker. E' stato il padre? Curiosità: * Citazione Gibbs: Stargate S-1 Prima TV Italia 19 novembre 2006

Een 6-jarig jongetje vertelt het NCIS-team dat zijn vader ontvoerd is, die een hoge commandant blijkt te zijn. De commandant werkte aan een geheim project waartoe alleen hij toegang heeft. Het team ontdekt dat de gevoelige informatie verdwenen is en twijfelt aan de onschuld van de commandant.

Quando um garoto de 6 anos de idade avisa aos NCIS que seu pai foi sequestrado, acabam descobrindo que o pai desaparecido é um Tenente trabalhando em um projeto secreto chamado "Honra" e que ele é o único que possui o código para abertura do projeto.

Шестилетний мальчик Зак идет со своим отцом на карусели в парк, и, катаясь, видит, как отца похищают двое мужчин в черном и с наушниками в ухе. Он сбегает с карусели и видит, что на земле осталась лежать сладкая вата, которую тот купил. Зак звонит в морскую полицию, и Гиббс говорит остальным, что они едут в детский парк, где был похищен Алекс Таннер.

Un niño de 6 años acude al equipo de NCIS para denunciar el secuestro de su padre, antiguo colaborador de la Marina. Gibbs con la ayuda del muchacho y de su equipo, pronto descubre que el padre estaba en una misión de alto secreto de la Marina, él es el único que sabe descifrar los códigos y conoce las claves. Pero entre todas las hipótesis posibles que baraja el NCIS no entra la de que todo puede ser un infantil montaje.

一個6歲的男童向NCIS求助，聲稱自己的爸爸被綁架了。調查過程中，發現他的爸爸是一項秘密項目的負責人，而且他是唯一一個擁有能打開項目的代碼的人。當Gibbs向男童進一步了解情況時，其他人發現這個項目已經被入侵、裏面的資訊都已經被刪除掉了。到底這個失蹤的男人是無辜還是罪有應得的呢？

Gibbs e a equipe investigam quando um menino de 6 anos informa ao NCIS que o pai foi sequestrado.

海軍少佐が、6歳の息子の目の前で姿を消した。息子の証言によれば、2人の男に連れ去られたという。少佐は、国防総省の機密計画に関わっていた人物だと判明する。