Driven

Poručík Seabrooková je nalezena ve vozidle, fungujícím na bázi robota, otrávená oxidem uhelnatým. "Otto" je součástí unikátního projektu ministerstva obrany a na jeho úspěšnosti závisí další osud firmy. Šéf firmy Eagler, kterýdívku našel, je přesvědčen, že spáchala sebevraždu, a snaží se vysvětlit NCIS, že vyšetřování projekt ohrožuje. Jeho kolega Pike si je ale jistý, že by se Seabrooková nikdy nezabila. V úvahu připadá tedy i sabotáž. Navíc když se Abby snaží s vozem seznámit, ocitá se ve smrtelném nebezpečí. Ziva má starost o Tonyho zdraví, zatímco ten si prožívá románek s doktorkou Jeanne.

Roni Seabrook, eine Forscherin der Navy, wird eines Morgens tot in einem robotergesteuerten Humvee aufgefunden. Pike und Engler, Projektleiter einer Firma, die eng mit der Navy zusammenarbeitet, sind erschüttert und entsetzt. Gibbs und sein Team vermuten nach ersten Ermittlungen, dass Jaime Jones, der Freund der Forscherin und Chef-Mechaniker der Firma, die Frau umgebracht hat, weil es auf einem Überwachungsvideo so wirkt, als hätte er sie tätlich angegriffen...

When a robotic vehicle named "Otto," a part of a high level project of the Department of Defense, causes a death of a Navy Lieutenant, and then later almost kills Abby, the NCIS team must find out who sabotaged the vehicle and murdered the Navy Lieutenant. Meanwhile, Ziva realizes that Tony keeps on visiting the hospital. What is he doing there?

Laivaston tutkija kuolee salaperäisissä olosuhteissa kehitteillä olevaan tekoäyn ohjaamaan autoon. NCIS selvittää, onko kyseessä sabotaasi vai jotain aivan muuta.

Travaillant sur un projet de robot pouvant piloter un véhicule, un lieutenant de la Navy est tué. Au départ de l'enquête, les indices démontrent qu'il s'agirait d'un suicide mais alors qu'Abby tente d'analyser l'ordinateur de bord de la voiture, le véhicule s'en prend à Abby en menaçant sa vie. C'est à ce moment là que Gibbs et son équipe songe alors à un meurtre. Pendant ce temps, Ziva est très préoccupée par le comportement de Tony qui est sans cesse en visite dans un hôpital ...

חברי הצוות נאלצים להשתתף בסמינר על הטרדה מינית, במהלכו נודע להם על מפקדת בחיל הים שנמצאה מתה. מתברר שהיא נחנקה מפחמן דו-חמצני, בתוך הרכב הרובוטי שהיא עזרה לפתח.

Egy kutatóközpontban meghal egy tudós, aki mesterséges intelligenciával felszerelt autót tesztel. Az ügy először öngyilkosságnak tűnik, ám később minden nyom arra utal, hogy valaki beprogramozta a gépet, s így az megölte a nőt. Tony eközben továbbra is azt a négy embert tartja szemmel, akiket már a reptéren is figyelnie kellett. Ziva azt hiszi, hogy Tony súlyos beteg, miközben Abby majdnem belehal a nyomozásba.

Quando un veicolo robot chiamato Otto, facente parte del dipartimento della Difesa, causa la morte di un tenente della Marina e quasi quella di Abby, l'NCIS deve trovare chi lo ha sabotato. Nel frattempo Ziva scopre che le assenze di Tony non sono dovute alle visite mediche.. Curiosità: Linguaggio dei segni: Abby dice OTTO Prima TV Italia 7 ottobre 2007

Een strikt geheim robotapparaat wordt gesaboteerd en vermoordt een marineluitenant die aan een belangrijk project meewerkte van het Ministerie van Defensie.

Quando um veículo robô, parte de um projeto do Departamento de Defesa, causa a morte de um tenente da Marinha, e em seguida quase mata Abby, a equipe do NCIS deve descobrir quem sabotou o veículo e assassinou o militar. Enquanto isso, Ziva percebe que Tony continua visitando o hospital.

Лейтенант Рони Сибрук тестирует автомобиль, управляемый новой компьютерной программой искусственного интеллекта. Сидящий на водительском сиденье робот Отто управляет машиной, тормозит и сбивает один из манекенов. Рони приказывает ему ехать в гараж, и когда она собирается выйти, программа закрывает окна, пристегивает ее ремнем и заводит двигатель. Рони пытается выбраться, но у нее ничего не получается, и она задыхается.

Cuando un vehículo robótico llamado "Otto", una parte de un proyecto de alto nivel del Departamento de Defensa, provoca la muerte de un Teniente de la Marina, y luego casi mata a Abby, el equipo de NCIS debe averiguar quién saboteó el vehículo y asesinó al Teniente de la Marina. Mientras tanto, Ziva se da cuenta de que Tony sigue visitando el hospital. ¿Qué está haciendo ahí?

名為“OTTO"的人工智慧機器車輛將一海軍上尉鎖在車廂內並釋放一氧化碳將她殺害。這個智慧車輛的研究是國防部高科技項目的組成部分。將車輛拖回車庫研究的Abby，幾乎也被該車謀殺。隊員們努力找出誰是這一連串謀殺行動的幕後真兇。Tony頻繁造訪醫生，Ziva暗自擔心不已

A equipe do NCIS investiga a morte de um tenente da Marinha que trabalhava em um projeto de alto nível para o Departamento de Defesa.