Ships in the Night

Na palubě restaurační lodi je zastřelen mariňák Jeremy Nolan. Vyšetřování případu se účastní také agentka Abygail Borinová. Jednak proto, že v době vraždy na lodi byla a jednak proto, že je členkou kriminálky Pobřežní hlídky. Abby nejprve zjišťuje, že Jeremy musel být zastřelen z nějaké jiné lodi a když je krátce na to nalezeno v řece Potomac další mrtvé tělo, začíná být zřejmé, že šlo o práci nájemného vraha, kterého poté jeho klient zabil, aby se tak zbavil jediného svědka. Gibbs dochází k závěru, že motivem k vraždě bude nejspíš poslední vůle Jeremyho otce Jacka Nolana.

Marine First Lieutenant Jeremy Nolan, gerade aus Afghanistan zurück, sitzt mit seinem Onkel und seiner Schwester Kimberly an Bord eines Dinner-Schiffes, wo man seine Heimkehr feiert. Als er kurz mal an Deck geht, fallen plötzlich Schüsse und Jeremy bricht tot zusammen. Agent Abigail Borin von der Küstenwache, die zufällig auch an Bord war, verständigt Gibbs und sein Team. Die beiden kennen sich von früher und legen bei der Untersuchung des Falles ein atemberaubendes Tempo vor ...

Gibbs and the NCIS team partner with a Coast Guard Investigative Service (CGIS) Agent to solve the murder of a Marine gunned down on a dinner boat.

Rikkaan perheen perijä murhataan risteilyllä. CGIS-agentti Borin on sattumalta mukana aluksella, ja hän kutsuu NCIS:n auttamaan tutkinnassa.

Jeremy Nolan, un jeune lieutenant de marine, est abattu au cours d'une soirée sur un bateau. Présente lors du drame, Abigail Borin, une enquêtrice des garde-côtes, propose son aide à Gibbs. Les agents du NCIS découvrent que l'officier était le seul héritier d'une famille fortunée. Son père le destinait à prendre les rennes de l'entreprise familiale, mais Jeremy avait préféré joindre le corps des marines.

חברי הצוות חוברים לקצינה של משמר החופים כדי לחקור את רציחתו של קצין חיל הים במהלך שיט המשולב בארוחת ערב.

Abigail Borin, a Parti Őrség egyik ügynöke holtan talál egy tisztet, akivel nem sokkal korábban még beszélt egy hajó fedélzetén. Mivel Gibbs és a csapat korábban már sikerrel dolgozott együtt Borin ügynökkel, őket bízzák meg azzal, hogy egy közös nyomozás keretében derítsék fel az ügyet...

Gibbs, assieme all'agente del Servizio Investigativo della Guardia Costiera (CGIS) Abigail Borin, deve indagare sull'omicidio di un primo tenente dei marines avvenuto durante una cena su uno yatch. La squadra viene a sapere che la vittima era l'erede di un'importante società con contratti milionari con l'esercito, e aveva intenzione di trasformarla in una organizzazione no profit. Mettendo insieme gli indizi, la squadra scopre che la morte della vittima è stato il risultato di una cospirazione tra la sorella, l'avvocato della famiglia, e il CFO della società. Prima TV Italia 18 settembre 2011

Het NCIS-team werkt samen met de kustwacht als ze de moord op een marinier tijdens een dinercruise moeten onderzoeken.

Gibbs e a equipe do NCIS se unem a uma agente do Serviço de Investigação da Guarda Costeira (CGIS) para resolver o assassinato de um fuzileiro naval em um barco de jantar.

Команда NCIS расследует исчезновение с Береговой охраной(CGIS)- убийство моряка застреленного на яхте-ресторане.

El equipo investiga el asesinato del Primer Teniente Patrick Nolan, que fue disparado mientras cenaba con su hermana y su tío en un barco, a su llegada de Afganistán. Patrick era hijo del millonario magnate de los negocios, Richard Nolan. La autopsia revela que el disparo se realizó a 15 pies de distancia, por lo que Abby concluyó que el tirador estaba en el agua o en otro barco. El resto de tripulantes del barco fueron eliminados como sospechosos. Patrick era un marine ejemplar, pero recientemente había sido acusado de asaltar a Gavin Lodge en su regreso a Estados Unidos. .

Gibbs e a equipe fazem parceria com um agente do Serviço de Investigação da Guarda Costeira para resolver o assassinato de um oficial alvejado em um barco-restaurante.