Kill Screen

Kapsář ukradne kabelku a v té najde prsty a zuby. Tělo se najde v okresní márnici. Jedná se o desátníka Armstronga. Mc Gee objeví jeho přítelkyni, vášnivou hráčku počítačových her. Ta mu prozradí, že se jí na jedné hře objevil velmi nezvyklý úkaz. Analýza prokáže, že ve hře je ukrytý jakýsi zašifrovaný soubor. Stopa vede k autorovi hry. Abby zjistí, že zašifrovaný soubor je hackovací program, který má pomoci svému uživateli proniknout do Pentagonu. Autor hry a zároveň programu je vzápětí nalezen mrtvý a pojistka ukrytá v programu spustí odpočítávání, během něhož má dojít ke zrušení ochrany Pentagonu.

Das Team um Gibbs findet in einer Damenhandtasche Fingerkuppen und Zähne des Corporals Zach Armstrong. Bald darauf wird auch seine Leiche entdeckt. Der Corporal wurde zu Tode gefoltert. Die Spuren führen zu einer Laser-Tag-Arena, wo sich Computer-Freaks in futuristischen Anzügen gegenseitig mit Infrarotstrahlen attackieren. Eine der Spielerinnen, Maxine, war mit Armstrong zusammen. Nach der Trennung hatte sie mit seiner Kreditkarte ihre Teilnehmergebühr in der Laser-Tag-Arena bezahlt, weil er ihr zufolge noch Schulden bei ihr hatte. McGee fährt sie nach Hause, um dort einen Umschlag abzuholen, den Armstrong Maxine gegeben hatte. Sie sollte ihn nur öffnen, falls er sterben würde. In dem Umschlag ist ein Testament, allerdings gefälscht. Plötzlich wird von draussen in ihre Wohnung geschossen ...

The dismembered fingertips and teeth of a murdered Marine are discovered in the stolen purse of a pickpocketer, launching NCIS on a mission to find a cold-blooded killer.

Taskuvarkaan viemän käsilaukun karmaiseva sisältö johtaa murhatutkimukseen, joka ulottuu Pentagoniin asti.

L'équipe enquête sur le meurtre de Troy Amstrong, un caporal de marine dont le cadavre a été retrouvé amputé de morceaux de doigts et les dents arrachées. Leurs recherches les mènent à un jeu vidéo qui dissimulerait des codes secrets représentant une menace pour la sécurité nationale. Au cours de ses investigations, McGee tombe sous le charme de l'ex-petite amie de la victime, Maxine Edwards.

מספר שיניים עקורות וכמה אצבעות קטועות שנמצאות בתוך תיק, גורמות לצוות לפתוח בחקירה כשמתברר שהן שייכות לחייל מארינס.

A csapat egy feltehetően ámokfutó gyilkos után nyomoz, miután egy meggyilkolt matróz több megcsonkított ujját, és kitépett fogait találják meg egy zsebtolvaj által ellopott tárcában. Rövidesen kiderül, hogy jó nyomon járnak, amikor is az egyik épp kihallgatott tanút megpróbálják megölni. Úgy tűnik, hogy az ügy egy számítógépes programot fejlesztő céggel áll összefüggésben, amely McGee-t nagy lelkesedéssel tölti el...

La squadra NCIS cerca un pericoloso assassino quando la punta delle dita e i denti di un Marine assassinato vengono rinvenuti in una borsetta rubata da uno scippatore. Il resto del corpo viene individuato all'interno di un obitorio. Gibbs e i suoi uomini sospettano dell'ex-fidanzata del Marine, una donna che non manca di affascinare McGee grazie alla sua particolare abilità nei videogame. All'interno di uno dei giochi, gli agenti individuano una serie di dati criptati, i quali stanno per essere utilizzati allo scopo di lanciare un massiccio attacco informatico contro le difese del Pentagono. Mentre tentano di venire a capo dell'omicidio del programmatore del gioco, gli agenti scoprono che uno dei responsabili potrebbe essere già da tempo all'interno degli uffici dell'NCIS. Prima TV Italia 23 ottobre 2011

Het NCIS team moet een meedogenloze moordenaar zien op te sporen, nadat zij lichaamsdelen van een vermoorde Marinier in een gestolen portemonnee vinden.

Os dedos decepados e os dentes de um fuzileiro naval são encontrados na bolsa roubada por um ladrão, o que leva o NCIS a assumir o caso para encontrar um assassino de sangue frio.

El equipo investiga esta vez la muerte del cabo de la marina Troy Amstrong, cuyo cuerpo es encontrado sin dientes ni dedos. Maxine Edwards, amante de Troy, había sido engañada por él, y como venganza estaba utilizando su tarjeta de crédito. Cuando el equipo comienza a investigar a la guapa mujer, se dan cuenta de que el asesinato podría tener cierta relación con un videojuego. Maxine había llegado a la pantalla en la que se mostraban unos códigos relacionados con asesinatos, hecho que marcará lo que pasará después. Al final, Henry Martin descubre que en ese mismo juego, hay unos códigos que muestran cómo hackear el Pentágono.

В сумке вора-карманника найдены отрезанные кончики пальцев и зубы убитого морского пехотинца, и команда Спецотдела морской полиции начинает поиски хладнокровного убийцы.

As pontas dos dedos e os dentes de um oficial assassinado são descobertos na bolsa de um ladrão, lançando o NCIS em uma missão para encontrar um criminoso com sangue frio.

街のスリが盗んだバッグから切断された指先が出てくる。指紋からアームストロング海兵隊伍長と判明し、程なく指先のない遺体も発見。全身の関節を引き延ばして外すという凄惨な拷問を受けて死んだことが分かる。死んだ伍長のクレジットカードが使用されたためマクギーとジヴァが現場に赴くと、その使用者は伍長の元彼女マキシンだった。