Shell Shock (2)

Gibbs a jeho tým se pokoušejí dopadnout Kerseyho a zabránit mu v útoku. Bohužel ani prohlídka jeho domu, ani výpověď jeho přítelkyně nové informace nepřinesou. Ziva se začíná chovat divně po té, co se jí nepodaří sehnat lístky do opery, a DiNozzo chce mermomocí přijít na to, co za tím je.

Captain Westcott, vom posttraumatischen Belastungssyndrom gebeutelt, öffnet sich Gibbs und einem Psychotherapeuten. Er kann sich nicht verzeihen, dass er in Afghanistan angeblich seine Männer im Stich gelassen hat. Westcotts Erinnerung an den Abend, an dem Torres totgeschlagen wurde, kehrt langsam zurück. Er erinnert sich, in der Kneipe einen Bekannten gesehen zu haben – Randall Kersey, den Gibbs und seine Leute schon befragt, aber als nicht verdächtig eingestuft hatten …

Gibbs continues to work with Captain Wescott while he retraces his steps in order to help the NCIS team track down a terrorist. With Thanksgiving on the horizon, Abby’s enthusiasm for the NCIS family dinner is building, and Tony’s curiosity is peaking when he learns Ziva is making special plans for the opera.

NCIS:n tutkijat selvittävät Afganistanissa taistelleen sotilaan väkivaltaista kuolemaa New Yorkissa. Tapauksen takaa paljastuu kuitenkin myös yhteyksiä afgaanikapinallisiin ja terrorismiin.

Victime du syndrome de stress post-traumatique, Wescott est proche du point de rupture et Gibbs perd peu à peu prise avec lui. Malheureusement l'horloge continue de tourner : Randall Kersey reste toujours introuvable et aucune piste sérieuse ne permet d'avancer sur l'attentat en préparation. Encore fragmentaires, les souvenirs de Wescott permettent néanmoins de remonter jusqu'à une mystérieuse jeune femme à qui Kersey aurait remis un document. Cette dernière est peut-être le seul espoir de mettre la main sur le terroriste et d'entraîner Wescott sur le chemin de la guérison...

Gibbs continua a lavorare con il Capitano Wescott per aiutare il team a catturare un terrorista. Abby è presa dall'aria di festività con l'arrivo del Giorno del Ringraziamento. Tony scopre che Ziva sta organizzando una serata speciale.Prima TV Italia 14 aprile 2013

Gibbs blijft samenwerken met kapitein Wescott terwijl hij vertelt over zijn stappen om het NCIS team te helpen met het opsporen van een terrorist. Met Thanksgiving aan de horizon, wordt Abby's enthousiasme voor het NCIS familiediner groter, en Tony's nieuwsgierigheid wordt groot wanneer hij leert over Ziva's speciale plannen voor de opera.

Após descobrir que um dos suspeitos está ligado a um grupo terrorista baseado no Afeganistão, a equipe do NCIS continua procurando novas pistas, enquanto Gibbs trabalha com um capitão da Marinha que sofre de TEPT, a fim de ajudá-los a localizar e impedir um ataque terrorista potencialmente devastador, mas acaba descobrindo que o suspeito tem um parceiro. Enquanto isso, o Dia de Ação de Graças se aproxima, e o entusiasmo de Abby pelo jantar da equipe aumenta e Tony fica curioso ao saber que Ziva está fazendo planos especiais.

Gibbs continúa siguiendo la pista de un terrorista. Mientras, Abby está emocionado con la cena de Acción de Gracias del NCIS.

Команда ищет террориста Рендалла Керси, который замышляет что-то серьезное, и обращается за помощью к капитану Джо Уэскотту потому, что он уже встречался с ним в Афганистане. Между тем Гиббс будет хозяином ужина в честь Дня Благодарения в этом году, а у Зивы особые планы - сходить в оперу.

Gibbs continua com o Capitão Wescott, que refaz seus passos para ajudar o NCIS. Com o Dia de Ação de Graças no horizonte, o entusiasmo de Abby pelo jantar da família NCIS aumenta.

カーシーのテロ計画を阻止する必要に駆られたギブスは再びウェストコット大尉に会い、アフガンやDCでの記憶について話を聞く。一方カーシーの恋人ブルックはトニーの事情聴取に対してひたすら困惑を示し、彼が出張と偽って朝早くDCを離れたと語る。ギブスはアビーの協力を得て仮想現実デバイスでウェストコットの記憶を刺激しようと試みるが……。