V baltimorském parku je zastřelen námořní poddůstojník Andrew Wells. Tony trpí spánkovým deficitem a má pocit, že začíná mít halucinace. Na místě činu vidí muže, kterého znal z dob, kdy sloužil jako strážník v Batlimoru. Jde o zlodějíčka Antona Markina, kterého před patnácti lety přiměl ke spolupráci s policií. Jeho úkolem byla infiltrace do ruské mafie. Byl však prozrazen a šroubovákem ubodal jednoho z gangsterů. Od té doby je na útěku. Na místě činu je nalezena jeho DNA, ta oba dva případy spojí dohromady.
Der Unteroffizier Wells wird ermordet aufgefunden. Das Team findet Hinweise, dass der Mord mit Spionage in Zusammenhang stehen könnte. Als Tony erkennt, dass es sich bei der DNA, die am Tatort gefunden wurde, um die von Anton, einem ehemaligen Strassen-Informanten aus Tonys Vergangenheit als Streifenpolizist in Baltimore handelt, versucht er, auf eigene Faust zu ermitteln …
DiNozzo returns to his Baltimore Police Department days when he sees a felony suspect from a 15-year-old case at the NCIS crime scene of a murdered petty officer.
Huippusalaisia tietoja käsitellyt kryptologi tapetaan. Rikospaikalla unihäiriöistä kärsivä DiNozzo näkee menneisyyden haamun, joka saa hänet muistelemaan 15 vuotta vanhaa tapausta.
Un jeune marine tout juste revenu d'Afghanistan où il était assigné à un poste de sécurité est tué par balle sur une route, en bordure d'une forêt. La victime étant un expert en réseaux de communications classés confidentiels, le département de la Défense envoie l'agent Delilah Fielding pour seconder le NCIS dans cette enquête. DiNozzo ne parvient pas à trouver le sommeil depuis plusieurs jours et commence à être sujet à des hallucinations.
דינוזו חוזר לימים שבהם היה שוטר במשטרת בולטימור כשהוא מזהה עבריין מתיק עליו עבד 15 שנה לפני כן בזירת רצח של חייל בצי ארה"ב.
DiNozzo képtelen aludni, mert nem bírja kiverni a fejéből Ziva-t, és ez rányomja a bélyegét a munkájára is. Egy halott haditengerész mellett talált rágógumi pedig tizenöt évvel korábbi emlékeket juttat eszébe, és kiderül, hogy a két eset közt összefüggés van...
DiNozzo è sulle tracce di un uomo sospettato di un crimine commesso quindici anni prima, quando Tony era ancora un detective della Polizia di Baltimora. Prima TV Italia 6 aprile
DiNozzo gaat terug naar zijn Baltimore politietijd wanneer hij een verdachte ziet van een 15 jaar oude zaak bij een NCIS moordonderzoek van een vermoorde marinier.
DiNozzo volta a seus tempos de policial de Baltimore ao ver o suspeito de um caso de 15 anos atrás em uma cena de crime do NCIS.
DiNozzo recuerda sus días en el Departamento de Policía de Baltimore cuando ve a un sospechoso de un caso de hace 15 años en la escena del crimen del NCIS de un Suboficial asesinado.
