Pride je přesvědčený, že nové vraždy jsou prací Lortova fanouška. Gibbs si tím není tak jistý. Lorta až do své smrti trval na své nevině. A když se ukáže, že Dan McLane bral celé roky úplatky za mlčení, je jasné, že Lorta byl skutečně nevinný a pravý vrah je stále na svobodě. A nyní podniká kroky, aby je svedl ze stopy. Tým začne prověřovat příspěvky na McLanovu volební kampaň a stopa je přivede k největšímu dárci Josefu Henlonovi.
In den Sümpfen wird ein weiteres Mordopfer gefunden. Man nimmt an, dass der Mann den Mord an McLane beobachtet hat und deshalb sterben musste. Alles deutet darauf hin, dass hier der Serienmörder am Werk ist, den McLane angeblich vor Jahren festgenommen hat. Nun regt sich der Verdacht, dass McLane damals Beweise gefälscht hat und der echte Mörder sich noch auf freiem Fuß befindet. Ein Junge hat gesehen, dass der Täter eine weiße Uniform trug und bringt damit Gibbs und Pride auf die richtige Spur.
Gibbs and Special Agent Pride chase leads in New Orleans after evidence points to a copycat of the infamous Privileged Killer. Bishop sends DiNozzo a special souvenir from the Crescent City, as DiNozzo, McGee and the FBI continue to track political connections to the case from D.C.
NCIS-tiimi selvittelee yhä New Orleansin murhia, jotka muistuttavat pelottavasti vuosikymmeniä sitten pidätetyn miehen tekemiä tappoja. Todisteet alkavat osoittaa, että kaikki ei olekaan niin kuin agentit aina luulivat.
Gibbs se rend à la Nouvelle Orléans pour enquêter avec Pride. Ils sont sur les traces d'un imitateur du "tueur privilégié".
Seconda Parte del nuovo Spin-off: Gibbs e l'Agente Speciale Pride seguono una pista a New Orleans dopo che le prove hanno indicato l'esistenza di un imitatore del "Killer Privilegiato". Intanto, Bishop manda a DiNozzo un souvenir speciale dalla "Città mezzaluna" ( Crescent City ), intanto che lui, Mcgee e l'FBI continuano a tracciare le connessioni politiche al caso da D.C.
Gibbs en Pride onderzoeken in New Orleans het bewijs dat lijkt te leiden naar een copycat van de beroemde moordenaar Privileged Killer. Ondertussen stuurt Bishop een speciaal souvenir naar DiNozzo van Cresent City als Dinozzo, McGee en de FBI aanwijzingen onderzoeken in DC.
Gibbs e Pride perseguem pistas em Nova Orleans. Enquanto isso, DiNozzo, McGee e o FBI continuam rastreando conexões políticas para o caso de D.C.
ニューオーリンズで新たな死体が発見される。特権キラーと同じ手口だったが、今回の被害者は公務員でも軍関係者でもなかった。20年前の特権キラー事件を洗い直す必要を感じたヴァンスは、ロータが死ぬまで収監されていた刑務所から遺品を取り寄せ、ダッキーに心理分析を依頼することに。
