Grounded

Bishopová letí se svým manželem Jakem na Den díkuvzdání do Karibiku. Tony čeká na přílet svého otce z Londýna. A tak se všichni tři setkají na letišti. Jenomže je sněhová bouře a všechny lety jsou až do odvolání odloženy. Bishopová v davu zahlédne muže, který se chová poněkud podezřele. Má pocit, že ho odněkud zná. Když je vzápětí nalezen na pánských záchodech zavražděný, je jasné, že se něco děje. Mc Gee zjistí, že bylo vyhlášeno varování před teroristickou hrozbou.

Es ist Thanksgiving und Washington versinkt im Schnee. Bishop und ihr Mann Jake warten am Flughafen auf ihren Flug zu den Turks- und Caicosinseln und treffen dort auf Tony, der seinen aus London kommenden Vater abholen will. Ellie fällt ein sich verdächtig verhaltender Mann auf, der dann in einer Toilette getötet wird. Wie sich herausstellt, sollte er eine Waffe übergeben, mit der der Drogenboss Victor Gomez getötet werden soll, der in derselben Maschine wie Tonys Vater sitzt. Können Tony, Gibbs und die anderen rechtzeitig eingreifen?

While stuck at the Dulles airport due to inclement weather, DiNozzo, Bishop and her husband Jake work an NCIS case involving an elevated terrorist threat at Northeast airports during the Thanksgiving travel surge. Jamie Bamber guest stars.

Lumimyrsky lamauttaa lentoliikenteen, ja DiNozzo, Bishop ja hänen miehensä Jake jäävät jumiin lentokentälle. NCIS-tiimi joutuu töihin, kun saadaan tieto mahdollisesta terroriuhkasta.

A la veille de Thanksgiving, DiNozzo (qui attend son père) et Bishop (qui prévoit quelques jours de vacances avec son mari) se retrouvent coincés à l'aéroport de Washington à cause de mauvaises conditions climatiques. Une menace terroriste est mise au jour, qui cible les aéroports de la région. Gibbs profite de la présence de ses agents sur place pour mener l'enquête.

בערב חג ההודיה דינוזו ובישופ תקועים בנמל התעופה בוושינגטון עקב סופת שלגים. גיבס מודיע להם שישנה התראה על פיגוע טרור בנמל התעופה, ואדם המתחזה למאבטח מוטס מוביל אותם אל האיום האמיתי.

Una bufera di neve blocca Tony, Bishop e Jake all'aeroporto di Washington durante la sera del Ringraziamento. Intanto, giunge un allarme terrorismo. Prima TV Italia 26 aprile 2015

Terwijl ze vast zitten op Dulles airport door slecht weer, werken DiNozzo, Bishop en haar man Jake aan een NCIS zaak die te maken heeft met een verhoogde terroristische dreiging.

Estando aislados en el aeropuerto Dulles, debido a las inclemencias del tiempo, DiNozzo, Bishop y su marido Jake trabajan un caso del NCIS que implica una amenaza terrorista en los aeropuertos del noreste durante la oleada de viajes de Acción de Gracias.

Enquanto estão presos no aeroporto de Dulles, DiNozzo, Bishop e Jake trabalham em um caso envolvendo uma ameaça terrorista nos aeroportos durante o feriado de Ação de Graças.

NCISで仕事を続けるギブスとマクギーは、空港に高レベルのテロ警戒指令が出ていることを知る。連絡を受けたトニーは空港内に不審人物がいないか目を光らせるが、具体的な情報が何もないため対策の取りようがない。