Tým NCIS vyšetřuje smrt námořního potápěče specializujícího se na hlubokomořské ponory. Hledat vraha musí přímo na lodi mezi kolegy mrtvého potápěče, protože mrtvé tělo a podezřelí musí zůstat po dobu 4 dnů v dekompresní komoře.
Der Ex-Navy-Soldat Diego de la Rosa, der mit Kollegen Unterwassercontainer erforschen sollte, die die Lagerung von Gütern auf dem Meeresboden ermöglichen, kommt in der Dekompressionskammer zu Tode.
Four deep sea divers stay inside a diving chamber with a deceased body in order to decompress. The dead body belongs to a retired petty officer who died in mysterious circumstances. The NCIS team will try to crack the case from land while the divers spend four days with the body.
Saturaatiosukeltajan mystinen kuolema sukellustukialuksen painekammiossa saa tutkijat ymmälleen. Myös lähestyvä ystävänpäivä aiheuttaa paineita siviilisäätyyn katsomatta.
Quand un scaphandrier est assassiné sur son lieu de travail, son corps et ses collègues suspectés de meurtres doivent rester dans une chambre de décompression pour 4 jours, laissant l'équipe du NCIS terminer une enquête peu orthodoxe à l'extérieur de la chambre
צוללן על ספינת עזר מקבל התקף זעם בתוך תא לחץ ונפטר לאחר מאבק קצר עם חבריו לתא, שהופכים מיד לחשודים. החקירה מובילה את גיבס ואנשיו לחשיפת מזימה להברחת סמים תוך שימוש בציוד צבאי סודי.
La squadra indaga sull'omicidio di un sub, il cui cadavere e alcuni suoi collaboratori sospetti devono restare in una camera di decompressione ad alta tecnologia per 4 giorni. Prima TV Italia 22 maggio 2016
El equipo realiza una investigación muy extraña cuando asesinan a un buceador que trabajaba en aguas muy profundas y sus compañeros, sospechosos todos de haber cometido el crimen, deben permanecer 4 días en una cámara de descompresión.
Wanneer een diepzeeduiker tijdens zijn werk wordt vermoord, moeten zijn lichaam en zijn drie verdachte collega's vier dagen in een decompressiekamer blijven. Het NCIS-team voert een onorthodox onderzoek van buiten de decompressiekamer uit.
A equipe investiga o assassinato de um mergulhador do lado de fora de uma câmara de descompressão, onde o corpo e os suspeitos devem permanecer por quatro dias.
潜水支援船で元海軍の潜水士ディエゴ・デラロサが、不審な死を遂げる。彼が死亡した減圧室は、海底などの高圧環境下で生活することを目的に設置された空間である。
