Vor 30 Jahren hatte Stuart Crum einen Eiswagen. Einige Tüten Eis waren mit Gift versetzt, was bei einem Kind zum Tod führte. Nun hat der NCIS den Fall wieder aufgerollt und er wird vor Gericht verhandelt, doch wegen Verfahrensfehler wird Crum freigesprochen. Gibbs und Vance ermitteln auch weiter an dem geheimen Offshore-Konto des Verteidigungsministers, dessen Gelder auch im Eiswagen-Fall wiederauftauchen.
After entering cold case DNA into the system, Kasie solves a 30-year-old murder case, but a loophole in the legal system may set the suspect free. Also, McGee visits an elite technology company in Silicon Valley that is offering him a highly paid position.
30 vuotta vanha ratkaisematon murhajuttu repii auki vanhoja haavoja. McGee on Kaliforniassa suorittamassa salaista tehtävää.
L'équipe de Gibbs doit témoigner lors d'un procès concernant une très vieille affaire de meurtre et d'empoisonnement d'enfants par des crèmes glacées, résolue grâce à l'analyse systématique de l'ADN sur de vieilles affaires. Le procès est interrompu par un vice de procédure qui, malgré la culpabilité et les aveux de l'accusé, oblige le juge Deakin à libérer le prévenu. Cela provoque un émoi médiatique important tel que le lendemain, le prévenu est retrouvé mort assassiné dans sa voiture, le crime maquillé en overdose accidentelle. Le père de l'enfant tué par le meurtrier est suspecté en premier car il avait ouvertement menacé le prévenu après sa relaxe. Finalement, il est innocenté, et c'est l'huissier de justice qui est suspecté, il avouera après avoir été surpris en train de fuir vers l'Allemagne. Il dira à propos de ses actes, qu'ils étaient motivés par la justice, et qu'il était temps pour lui de profiter de ces mêmes vices de procédure qui permettaient la libération de criminels.
Mais l'affaire se complique. En parallèle, l'investigation -débutée dans les épisodes précédents à propos de l'implication du secrétaire à la Navy dans une affaire de blanchiment d'argent- se poursuit et ouvre la possibilité d'un lien avec l'affaire en cours. Mc Gee est en Californie, officiellement en vacances avec sa famille, il est en réalité en infiltration dans une entreprise informatique qui avait tenté de le démarcher pour un poste. Lui et une charmante responsable des ressources humaine de l'entreprise entreprennent donc la visite des lieux. McGee cherche en réalité à accéder au cloud des données gouvernementales pour accéder à un document comptable pouvant éclaircir l'affaire de blanchiment d'argent. Après avoir trouvé ce qu'il cherchait, la jeune femme des ressources humaines se rend compte qu'il a consulté des données gouvernementales avant qu'elle arrive et prévient la sécurité. Mc Gee s'en tirera gr
Kasie risolve un caso di omicidio di 30 anni fa usando il DNA, ma una scappatoia nel sistema legale libera il sospetto che viene a sua volta ucciso. Inoltre, McGee deve recarsi sotto copertura per visitare una società di tecnologia nella Silicon Valley. Con la scusa di valutare un'offerta di lavoro altamente retribuita, cercherà informazioni sul misterioso conto nei server della splendifida della Difesa gestiti da questa società.
Se reabre un antiguo caso tras descubrir nueva información por ADN. Kasie resuelve un caso por asesinato, pero un vacío legal puede liberar al sospechoso.
Kasie zadá DNA vychladlého případu do systému a vyřeší tak 30 let starý případ, ale díra v legislativě může podezřelého osvobodit. McGee navštíví elitní technologickou společnost v Sillicon Valley, která mu nabízí vysoce placenou pozici.
Hoewel de dader van een cold case bekend heeft, wordt de zaak tegen hem vanwege een gemaakte fout nietig verklaard. Dan wordt hij zelf vermoord... Tim doet ondertussen onderzoek naar een geheime bankrekening die verband lijkt te hebben met de minister van Defensie.
Kasie resolve um caso de assassinato de 30 anos. E McGee visita uma empresa de tecnologia no Vale do Silício que lhe oferece um cargo altamente remunerado.
