After the body of a Marine Lieutenant is found hidden under an 18-wheeler, the NCIS team tracks the vehicle’s previous locations to pinpoint the crime scene and suspect. Sloane encourages the team to sit down and talk about Ziva’s recent reappearance.
Tras ser encontrado el cuerpo de un Teniente de la Marina bajo un camión, el equipo rastrea la ubicación previa del vehículo para determinar con precisión la escena del crimen. Además, Sloane intenta hablar con el equipo sobre la reciente reaparición de Ziva.
Efter att en löjtnants kropp hittas under en långtradare spårar NCIS-teamet fordonets tidigare stopp för att kunna peka ut både brottsplats och misstänkt. Sloane uppmuntrar teamet att sitta ner och prata om Zivas återkomst.
Nachdem die Leiche eines Marineleutnants unter einem LKW gefunden wurde, schaut sich das NCIS-Team die Route des Fahrzeugs genau an, um den Tatort und damit auch den Verdächtigen aufspüren zu können. Außerdem sucht Sloane (Maria Bello) das Gespräch mit dem Team, um über das jüngste Wiederauftauchen von Ziva (Cote De Pablo) zu sprechen.
Après la découverte du corps d'un Lieutenant de la Marine sous un camion, l'équipe du NCIS doit remonter le parcours du véhicule pour retrouver la scène de crime et de potentiel suspect. Pendant ce temps, Sloane encourage l'équipe à parler tous ensemble du retour de Ziva.
Dopo il ritrovamento del cadavere del Tenente della Marina Elijah Buck sotto un autoarticolato, la squadra ricostruisce il percorso fatto dal mezzo negli ultimi giorni per trovare la scena del crimine, che si rivela essere un parcheggio di roulotte gestito dalla vittima e dal fratello. Inizialmente i sospetti si concentrano sui proprietari delle case mobili, poi si scopre un legame con un'azienda che avrebbe inquinato lo stesso terreno con prodotti tossici. Sloane viene incaricata da Vance di valutare il morale della squadra a seguito dell'arrivo e della successiva partenza di Ziva David, ma l'unico con cui riesce, sorprendentemente, a parlare è Gibbs.
De ontdekking van een lichaam onder een vrachtwagen leidt NCIS naar een woonwagenkamp.
Rekka-auton pohjasta löytyy ruumis. Tutkinta johdattaa ryhmän asuntovaunualueelle, jossa tunteet käyvät kuumana. Sloane yrittää samalla saada ryhmän puhumaan viimeaikaisista tapahtumista, mutta vastarinta on kovaa.
Depois que o corpo de um oficial é encontrado sob um caminhão, o NCIS tenta localizar o suspeito. E Sloane incentiva a equipe a conversar sobre o reaparecimento de Ziva.
Sloaneová dostala od ředitele úkol, má analyzovat chování jednotlivých členů týmu po odchodu Zivy. Nikdo se ale příliš nemá k tomu, aby s ní o celé věci mluvil, a všichni přivítají, že je na stole další případ. Pod kamiónem je nalezeno tělo muže, smrt způsobil rozbitý zahradní trpaslík...
