Gibbs and Fornell’s crusade to find the head of the drug ring responsible for Fornell’s daughter’s overdose comes to a climax. Gibbs and Vance finally let the team in on a case that has dangerous implications.
La incansable búsqueda de Gibbs y Fornell para encontrar al jefe de una red de narcotráfico responsable de la sobredosis de Emily, la hija de Fornell, por fin llega a su clímax.
Drei Monate sind vergangen, seit Fornell verschwunden ist. Director Vance unterrichtet Gibbs darüber, dass der Secretary of the Navy die Einstellung der Ermittlungen des NCIS im Falle des Drogenrings befohlen hat und alle Unterlagen der DEA auszuhändigen sind. Entgegen der Befehle lässt Gibbs sich davon nicht beirren und kann tatsächlich Fornell auftreiben, der sich in den Drogenring einschleusen konnte. Gemeinsam kommen sie zu dem Schluss, dass es gar nicht mehr um Drogenhandel sondern um einen Terroranschlag geht. Daraufhin setzt Vance alle Kräfte des NCIS darauf an, die Gefahr zu beseitigen.
La croisade de Gibbs et Fornell pour trouver la personne à la tête du trafic de drogue responsable de l'overdose d'Emily, la fille de Fornell, arrive à son apogée. Aussi, Gibbs et Vance mettent finalement l'équipe au parfum sur une affaire qui à de dangereuses implications.
Continua la caccia a Merriweather, il boss che spaccia la droga contraffatta che ha quasi ucciso la figlia di Fornell. Tobias non dà più sue notizie da tre mesi, ma Gibbs non si arrende.
De kruistocht van Gibbs en Fornell om het hoofd van de drugsbende die verantwoordelijk is voor de overdosis van Fornells dochter te vinden, komt tot een climax. Gibbs en Vance hebben het team eindelijk ingelicht over een zaak die gevaarlijke implicaties heeft.
Gibbsin ja Fornellin kamppailu huumepomon löytämiseksi jatkuu turhautuneissa tunnelmissa. Tilanne käy yhä vaarallisemmaksi, kun ilmassa on terrorismin uhkaa.
