The NCIS team jumps into motion to investigate who is responsible for a potential bio terror attack at a strip mall parking garage. Also, Knight’s father deals with a health scare while in Japan.
El equipo del NCIS se pone en marcha para investigar quién es el responsable de un posible ataque bioterrorista en el aparcamiento de un centro comercial. Además, el padre de Knight se enfrenta a un problema de salud durante su estancia en Japón.
L'équipe du NCIS se met en branle pour enquêter sur le responsable d'une potentielle attaque bio-terroriste dans le parking d'un centre commercial. De plus, le père de Knight doit faire face à un problème de santé pendant son séjour au Japon.
Het team onderzoekt wie verantwoordelijk is voor een mogelijke bio-terroristische aanslag in de parkeergarage van een winkelcentrum. De vader van Knight kampt met gezondheidsproblemen in Japan.
Mehrere Menschen werden in einem Einkaufszentrum bewusstlos. Unter ihnen befinden sich zwei Navy-Angehörige, woraufhin das NCIS-Team zum Einsatz gerufen wird. Die Ermittler stellen fest, dass ausgetretenes Gas für die Ohnmachtsanfälle verantwortlich ist. Eine erweiterte Spurensuche zeigt ebenfalls, dass dies kein Unfall, sondern ein geplanter Anschlag ist. Parker und seine Kollegen haben bereits einen Verdacht, wer der Täter sein könnte.
La squadra crede di avere a che fare con un attentato bioterroristico in un centro commerciale, le autorità sono in allarme, ma Kasie scopre che, in realtà, l’obiettivo non è quello di seminare il panico.
Laivaston upseeri ehtii soittaa apua juuri ennen pökertymistään. NCIS saapuu tilanteeseen, jossa epäillään bioterrorismi-iskua ja uhreja näyttää olevan lukuisia. Agentti Knight saa huonoja uutisia isästään.
