Небесный суд

Lawyers Andrew and Benjamin - friends who share a lot, but the work now and then puts them on opposite sides. The litigation in which they participate do not occur in this life but in the afterlife. They are members of the Heavenly Court, deciding where to send the human soul after death - to Heaven or to Hell.

A notre mort, notre âme est jugée pour être envoyée... non, pas au paradis ou en enfer, mais dans le secteur de repos ou le secteur de réflexion. Sur la balance, se trouve généralement le dernier acte de l'individu, ce dernier acte qui reflète toute sa vie. Mais il est très difficile de juger cet acte. Pour ce faire, il existe un tribunal céleste. Et ceux qui y jugent sont des gens ordinaires. Ils sont juste morts avant et ont été scripuleusement préparés pour ce travail qui est finalement aussi un secteur de réflexion...

После смерти каждый из нас предстаёт перед судом, который отправляет душу либо… нет, не в рай или ад, а в «сектор покоя» или «сектор раздумий». На весах обычно — последний поступок человека, в котором, как в капле, отражается вся его предыдущая жизнь. Но дать правильную оценку этому поступку порой весьма непросто. Для этого и существует небесный суд. И судят на этом суде такие же люди, только умершие чуть раньше, и приговорённые к этой работе, которая по сути своей тоже «сектор раздумий»…

Advocaten Andrew en Benjamin - vrienden die veel delen, maar door het werk staan ze af en toe tegenover elkaar. De rechtszaken waaraan zij deelnemen, spelen zich niet in dit leven af, maar in het hiernamaals. Ze zijn leden van het hemelse gerechtshof en beslissen waar ze de menselijke ziel na de dood naartoe sturen - naar de hemel of naar de hel.

English français русский язык Nederlands Deutsch