Eine erfolgreiche Rollschuhfahrerin ist Dani Santinos neue Klientin. Sie ist auf der Laufbahn zusammengebrochen, nachdem sie einen seltsamen Geruch wahrgenommen hat. Auch zu Hause warten auf Dani einige Probleme. Vor allem muss sie mit Ray Jay diskutieren, wann und wo er sich mit seiner neuen Freundin Olivia treffen darf. Unterdessen ist T.K. nach dem Attentat auf ihn immer noch wie paralysiert. Um ihn zu schützen, engagiert Nico zwei Bodyguards.
A Roller Derby star needs Dani to sniff out the cause of her mysterious collapse. Meanwhile, Ray Jay tries to figure out how to skate through issues with his new girlfriend. Plus, Marshall Pittman gives TK an ultimatum; prove you can run... or lose your bonus.
Dani auttaa nuorta Roller derby kilpailijaa voittamaan kohtauksensa radalla. Marshall Pittman nimittää itsensä joukkueen uudeksi toimitusjohtajaksi ja laittaa heti tuulemaan. Onko TK vielä mukana kuvioissa?
Dani intervient auprès de la capitaine d'une équipe de roller derby qui s'effondre sur la piste après avoir senti une odeur désagréable. Dans son entourage, certains croient que c'est le fruit de son imagination. Pittman est en colère contre Nico qui a eu une relation contre son ex-femme. Après une mauvaise expérience auprès de fans des Hawks, TK devient paranoïaque.
Dani deve occuparsi del capitano di una squadra femminile che ha chiesto il suo aiuto. Intanto Marshall non ha più pazienza con i problemi di TK, e sta meditando di escluderlo dalla squadra...
