Nede

Mørk dramakomedie som handler om Fanny som blir lam fra livet og ned etter en bilulykke. Hennes beste venn Kurt blir drept i samme ulykke.

After a trip to town, Fanny is involved in an accident that kills her best friend and leaves her paralyzed from the waist down. Now Fanny is forced to move in with her sister, after avoiding her for several years...

Aliases

• Down

Efter en aften i byen er Fanny involveret i en ulykke, der dræber hendes bedste ven og lammer hende fra taljen og ned. Nu er Fanny tvunget til at flytte ind hos sin søster, som hun har undgået i årevis.

Na een nachtje stappen in de stad raakt Fanny betrokken bij een verkeersongeval. Hierbij komt haar beste vriendin om het leven, en raakt zij zelf vanaf haar middel naar beneden verlamd. Hierdoor staat Fanny's hele leven op de kop. Ze moet nu noodgedwongen intrekken bij haar zus. Deze heeft ze echter al jarenlang gemeden.

Aliases

• Below

Efter en kväll ute hamnar Fanny i en olycka som dödar hennes bästa vän och lämnar henne själv förlamad från midjan ner. Nu tvingas Fanny flytta in hos sin syster, efter att ha undvikit henne i flera år…

Après une soirée un peu arrosée, Fanny est victime d’un accident qui tue son meilleur ami Kurt et la laisse paralysée des membres inférieurs. En attendant de pouvoir réintégrer son appartement au quatrième étage de son immeuble, elle est obligée d'emménager chez sa sœur, qu'elle évite depuis de nombreuses années.

Ulkona vietetyn yön jälkeen Fanny joutuu onnettomuuteen, jossa hänen paras ystävänsä kuolee ja hän halvaantuu vyötäröstä alaspäin. Nyt Fanny joutuu muuttamaan siskonsa luokse välteltyään häntä vuosia.