Negi versucht trotzdem, alleine gegen Evangeline zu kämpfen und unterliegt ihr. Herr Takahata wird von einigen Mädchen daran gehindert, Negi zu helfen. Doch bevor sie ihre Zähne in seinen Hals schlagen kann, taucht Asuna auf. Gejagt von Evangeline und Chachamaru verstecken sich die beiden in der magischen Eislandschaft. Chamo erinnert Negi daran, dass er nur mit einer Partnerin diesen Kampf gewinnen kann. Asuna ist von der Art der Bündnisschließung nicht sonderlich begeistert, aber als Evangeline sie aufspürt, schließt sie mit Negi einen vorläufigen Partnerschaftsvertrag. Während Asuna gegen Chachamaru kämpft, kann sich Negi auf Evangeline konzentrieren. Es gelingt ihm, Evangeline zu schlagen, wobei der Hintergrund ihres Schulhölle-Fluches aufgedeckt wird.
With the full moon, Evangeline has enough power to force a showdown with Negi. As Negi gets pursued by Evangeline, Asuna agrees to help Negi out by using the Pactio, but that means she will have to kiss him! Will that be enough to withstand Evangeline's attacks?
お姉ちゃん、聞いてほしい話があります。明日菜さんと仮契約を交わしました。パートナーとして一緒にエヴァンジェリンさんと戦ってくれたんです。エヴァンジェリンさんはとても強くて、負けそうだったけど、僕は先生としてやれるだけのことはやったと思っています。明日菜さんとの仮契約のキスはとても緊張したし、まだまだ戦いには不慣れだったけど、お互い一心同体、心から信じ合えるようになれたらと思います。
Con la luna llena, Evangeline tiene suficiente poder para forzar un enfrentamiento con Negi. Mientras Negi es perseguido por Evangeline, Asuna acepta ayudar a Negi usando el Pactio, ¡pero eso significa que tendrá que besarlo! ¿Será suficiente para resistir los ataques de Evangeline?
Сестра, мне есть о чем с тобой поговорить. Я заключил временный контракт с Асуной. Она сражалась вместе с Эвангелион против врагов. Эвангелион очень сильна, и мне казалось, что мы можем проиграть, но я сделал все, что мог, как учитель. Поцелуй с Асуной при заключении контракта был очень напряженным, и я все еще не привык к боям, но надеюсь, что мы сможем стать единым целым и искренне доверять друг другу.
