Yue starts to realize that she is in love with Negi while Chachamaru and Evangeline find themselves stranded in their cabin when it mysteriously moves onto a lone island at sea.
お姉ちゃん、ちょっと気になることがあります。僕の気のせいじゃなければいいんですけど、夕映さんの様子がなんだか変なんです。話しかけても、僕の顔をちゃんと見てくれないし、気もそぞろで、落ち着きがないような……。のどかさんとも仲違いをしたみたいだったし……。何か悩みを抱えているんじゃないかととても心配になってしまいます。一度２人だけで話を聞いてあげたほうがいいのかな？
Yue comienza a darse cuenta de que está enamorada de Negi, mientras que Chachamaru y Evangeline se encuentran varados en su cabaña cuando misteriosamente se muda a una isla solitaria en el mar.
Сестра, у меня есть кое-что, что меня беспокоит. Надеюсь, это не просто мне кажется, но поведение Юэи как-то странное. Когда я с ней разговариваю, она не смотрит мне в глаза, кажется, что она рассеянна и не может успокоиться... Похоже, она поссорилась с Нодока... Я очень беспокоюсь, не мучает ли её какая-то проблема. Может, стоит поговорить с ней наедине?
