Negi thanks his class by giving them a day in their Pactio forms. But when a mysterious black rose appears, he becomes convinced that his father Nagi is still out there...
お姉ちゃん、父さんには会うことができなかったけど、メッセージをもらいました。ふふ、「元気に育て」だって……。父さん、魔法使いとしても先生としても、僕の修行はまだ始まったばかりです。これからもタカミチやネカネお姉ちゃん、アーニャ、そして３年Ａ組のパートナーたち31人と一緒に、頑張っていきます。そして、もっともっと頑張って、いつか父さんみたいな立派な魔法使いになります……。だから、見ていてくださいね、父さん!!
Negi agradece a su clase dándoles un día en sus formas Pactio. Pero cuando aparece una misteriosa rosa negra, se convence de que su padre Nagi todavía está ahí fuera ...
Сестричка, я не смог встретиться с папой, но получил от него сообщение. Хех, он сказал: Расти здоровым... Папа, как маг и учитель, мои тренировки только начались. Я буду продолжать стараться вместе с Такамити, Нэканэ, Арней и 31 партнером из 3-А класса. И я буду стараться еще больше, чтобы однажды стать таким же выдающимся магом, как папа... Так что следи за мной, папа!!
