La serie, composta da sei puntate, racconta la storia di Carlo Guerrieri, ispettore romano impegnato quotidianamente a risolvere casi. Oltre al lavoro, l’uomo si ritrova a crescere completamente da solo la figlia Alba, medico legale e consulente della Polizia. Carlo Guerrieri è un ispettore romano che ne ha viste davvero di tutti i colori nella sua vita. Tutto cambia quando arriva Malik Soprani, un giovane collega originario della Costa d’Avorio. Il ragazzo è cresciuto in Italia e ha studiato all’accademia, ma il suo arrivo al comando vedrà l’ispettore Guerrieri in difficoltà nel confrontarsi con Malik sia come collega che come “cittadino romano”.
Carlo Guerrieri y Malik Soprani son dos policías muy diferentes: uno es el clásico poli de calle, nacido en el centro de Roma, que se siente extranjero en su casa; el otro es un joven recién salido de la academia, de origen africano, perfectamente a sus anchas en la capital. Un día el destino quiere que los dos trabajen juntos, y caso tras caso, se convierten en un equipo excelente.
The series tells the story of Carlo Guerrieri, a Roman inspector committed daily to solving cases. In addition to work, the man finds himself raising his daughter Alba, a coroner and police consultant, completely alone. Carlo Guerrieri is a Roman inspector who has really seen it all in his life. Everything changes when Malik Soprani arrives, a young colleague from the Ivory Coast. The boy grew up in Italy and studied at the academy, but his arrival in command will see Inspector Guerrieri in difficulty in dealing with Malik both as a colleague and as a "Roman citizen".
À Rome, un policier à l'ancienne se retrouve face à ses préjugés et aux fantômes du passé quand arrive son nouveau partenaire, une étoile montante de la criminelle.
Сериал рассказывает о Карло Герриери, человеке, который много лет отдал службе в полиции. Он продолжает свою службу, но теперь вместе с ним на рабочем посту совсем молодой и зелёный стажёр Малик, который вместе с Карло будет расследовать весьма сложные преступления. Главные персонажи выйдут на совершенно новый уровень ведения детективных дел, ведь им удастся создать невероятный тандем.
Inspektor Carlo Guerrieri (Claudio Amendola) arbeitet für die Mordkommission in Rom. Er bekommt den von der Elfenbeinküste stammenden Jung-Ermittler Malik Soprani (Miguel Gobbo Diaz) als neuen Partner zur Seite gestellt, der zwar einiges auf dem Kasten hat, sich aber trotzdem ganz schön anstrengen muss, um von Guerrieri akzeptiert zu werden.
