Sarah bittet Katharina um Hilfe, als der Bauernhof nach einem Sabotageakt in den Ruin steuert. Michi spricht sich mit Regula aus. Lorenz soll Neumatt hinter sich lassen.
Neumatt is threatened with ruin because of a revenge action by Fuchs. Katharina speaks to the embittered person's conscience. She herself has secured the financing for her heart project. Jessie urges Lorenz to leave Neumatt. Elodie has had enough of Michi's intrigues and delivers him to the knife.
La Neumatt est menacée de ruine à cause d'un acte de vengeance de Fuchs. Katharina parle à la conscience de l'homme aigri. Elle s'est elle-même assurée du financement de son projet de cœur. Jessie pousse Lorenz à quitter la Neumatt. Elodie en a assez des intrigues de Michi.
