Max works to find a new normal three months after the accident and the birth of his daughter. Kapoor grapples with the stigma of aging. Iggy has a successful day that inspires a life-changing idea. Reynolds deals with an unreliable new intern.
Trois mois après le terrible accident, Max est de retour à l'hôpital. Il se bat pour une malade diabétique qui n'a plus les moyens de s'acheter de l'insuline. Reynolds voit débarquer dans son service Duke, un jeune interne noir, ambitieux et doué auquel il s'identifie. Kapoor, tente désespérément d'aider une patiente qui souffre de polyarthrite et sur qui aucun traitement ne fait effet. Iggy, toujours aussi bienveillant propose à son mari Martin d'adopter un cinquième enfant et une nouvelle recrue arrive au service oncologie.
Max lavora per trovare una nuova normalità tre mesi dopo l'incidente e la nascita di sua figlia. Kapoor è alle prese con lo stigma dell'invecchiamento. Iggy ha una giornata di successo che ispira un'idea che cambia la vita. Reynolds ha a che fare con un nuovo stagista inaffidabile.
Max se esfuerza en volver a la normalidad, tres meses después del desgraciado accidente y del nacimiento de su hija. Kapoor lidia con el estigma de la edad e Iggy tiene un día fructífero que le hace pensar en algo que implica un cambio en su vida. Mientras tanto, Reynolds se ocupa de un residente poco fiable.
Drei Monate nach dem tragischen Unfall und der dramatischen Geburt seiner Tochter versucht Max, wieder in der Alltag zu finden. Währenddessen hat Kapoor mit Vorurteilen zu kämpfen, die das Altern im Beruf mit sich bringt.
Max trabalha para voltar à rotina três meses após o acidente e o nascimento de sua filha. Kapoor lida com o estigma do envelhecimento. Iggy tem um dia de sucesso que inspira uma ideia de mudança de vida. Reynolds lida com um novo estagiário pouco confiável.
Herkesin hayatını alt üst eden trafik kazasının ardından Max, üç aylık bebeğiyle birlikte yaşamını normale döndürmek için çabalar...
מקס עובד למצוא נורמלי חדש שלושה חודשים לאחר התאונה והולדת בתו. קאפור מתמודד עם סטיגמת ההזדקנות. לאיגי יש יום מוצלח שמעורר השראה ברעיון משנה חיים. ריינולדס מתמודד עם מתמחה חדש ולא אמין.
