Max takes a chance on a new assistant and goes toe-to-toe with the board on a new plan. Iggy struggles to figure out what is causing a unit-wide illness. Kapoor receives some shocking news.
Max décide d'engager Todd Benson, un ancien vétéran, pour remplacer son assistante. Il se heurte à une vision opposée à la sienne car l'homme ne partage pas ses vues sur les bienfaits d'un système de santé public. Max décide de placer quelqu'un au cœur du conseil d'administration pour faire voter un programme d'assistance postopératoire à domicile. Iggy est désemparé lorsqu'il voit les adolescents de qu'il suit tomber malades tous en même temps. De son côté, Sharpe décide de prendre la défense d'un patient que la hanche artificielle défectueuse empoisonne et adopte une stratégie risquée. Rohan vient dire avoir à son père avant de partir pour une tournée avec son groupe. Kapoor découvrira plus tard qu'il a en fait pris la fuite, incapable de gérer une nouvelle déstabilisante.
Max rischia con un nuovo assistente e va in punta di piedi con il consiglio su un nuovo piano. Iggy fatica a capire cosa stia causando una malattia a livello di unità. Kapoor riceve una notizia scioccante.
Max le da una oportunidad a un nuevo ayudante y le planta cara a la junta con un nuevo plan. Mientras tanto, Iggy se esfuerza por averiguar qué está causando que toda una planta esté enferma y Kapoor recibe una noticia impactante.
Max muss einen neuen Assistenzarzt einstellen. Die Bewerber sind hochqualifiziert - dennoch geht Max mit einem besonderen Assistenten ein großes Risiko ein. Er konfrontiert den Aufsichtsrat mit einem neuen Plan.
Max tenta encontrar um novo assistente e acompanha o conselho hospitalar em um novo plano. Enquanto isso, Iggy luta para descobrir o que está causando uma epidemia na ala infantil e Kapoor recebe notícias chocantes.
Max, yeni bir asistan almaya karar verir. Iggy, hastane çapında yayılan bir hastalığın kaynağını bulmaya çalışır...
מקס לוקח סיכון עם עוזר חדש ומתקדם בזהירות עם הוועד המנהל בתכנית חדשה. איגי מתקשה להבין מה גורם למחלה בכל רחבי היחידה. קאפור מקבל חדשות מזעזעות.
