With the hospital on lockdown after the Rikers patients escape, Sharpe and Max find themselves in a situation that could cost them their lives. Bloom must put aside her pain to help a patient. Iggy is forced to face his marriage's issues.
Com o hospital fechado, Helen e Max se encontram em uma situação mortal. Enquanto isso, Bloom deve deixar de lado sua dor para ajudar um paciente necessitado, e Iggy é forçado a enfrentar os problemas de seu casamento.
Con el hospital cerrado, después de que las pacientes de Rikers se hayan escapado de su cama, Helen y Max se encuentran en una situación que les podría costar la vida. Mientras tanto, Bloom debe dejar de lado su dolor para asistir a una paciente que necesita ayuda e Iggy se ve obligado a enfrentarse a los problemas de su matrimonio.
Con l'ospedale bloccato dopo che i pazienti di Rikers sono fuggiti dai loro letti, Helen e Max si trovano in una situazione che potrebbe costare loro la vita. Nel frattempo, Bloom deve mettere da parte il suo dolore per aiutare un paziente bisognoso, e Iggy è costretto a venire a patti con i problemi del suo matrimonio.
Alors que l'hôpital est verrouillé après que les patients de Rikers se sont échappés de leurs lits, Helen et Max se retrouvent dans une situation qui pourrait leurs coûter la vie. Pendant ce temps, Lauren Bloom doit mettre de côté sa douleur pour aider un patient dans le besoin et Iggy est obligé de composer avec ses problèmes de couple.
Die Patientin aus Rikers ist es gelungen, aus ihren Betten zu entkommen. Das Krankenhaus befindet sich auf Sperre. Helen und Max geraten daraufhin in eine lebensbedrohliche Situation. Werden sie es schaffen, sich zu befreien? Unterdessen leidet Bloom weiter unter ihren Schmerzen. Doch sie muss die Zähne zusammen beißen, um einem Patienten in Not zu helfen. Indes ist Iggy gezwungen, sich mit den Problemen seiner Ehe auseinander zu setzen. (VOX)
כאשר בית החולים נעול לאחר בריחת חולי רייקרס, שרפ ומקס נקלעים למצב שעלול לעלות להם בחייהם. על בלום להניח בצד את כאביה כדי לעזור לחולה. איגי נאלץ להתמודד עם בעיות הנישואין שלו.
