Max struggles with a new fiscal reality at the hospital. Dr. Sharpe is on a mission to provide follow-up cancer screenings for patients before it's too late. Bloom grapples with Dr. Shinwari's new overnight schedule.
Max worstelt met een nieuwe fiscale realiteit in het ziekenhuis. Dr. Sharpe is op een missie om follow-up kankeronderzoeken voor patiënten te bieden voordat het te laat is. Bloom worstelt met het nieuwe nachtschema van Dr. Shinwari.
Max lucha con una nueva realidad fiscal en el hospital; El Dr. Sharpe tiene la misión de proporcionar exámenes de detección de cáncer de seguimiento para los pacientes antes de que sea demasiado tarde; Bloom lidia con el nuevo horario nocturno del Dr. Shinwari.
Max kämpft mit einer neuen fiskalischen Realität im Krankenhaus. Dr. Sharpe hat es sich zur Aufgabe gemacht, Krebs-Follow-up-Screenings für Patienten anzubieten, bevor es zu spät ist. Bloom kämpft mit Dr. Shinwaris neuem Nachtplan.
Max ed Helen intendono impiegare le ultime cinque settimane prima della loro partenza per lasciare un segno duraturo del loro operato al New Amsterdam.
Max se heurte aux nouvelles directives financières imposées par le conseil d'administration de l'hôpital. Le docteur Sharpe part en croisade pour mettre en place un dépistage du cancer du sein plus efficace.
Max hastanedeki yeni parasal durumla mücadele ederken Helen ise çok geç olmadan hastalara kanser taraması sunmak için çabalamaktadır.
