The Last Wedding

Die WG geht gesammelt zu der letzten Hochzeit des Sommers. Jeder erhofft sich von dem Abend, einen attraktiven Bettgefährten mit nach Hause zu schleppen. Vor Ort kommt aber alles anders als geplant: Jess muss im Kampf um Trauzeuge Ted eine verdammt hartnäckige Konkurrentin aus dem Weg stoßen und Nick fühlt sich ob des Angebots für einen Vierer mit zwei heißen Mädchen und Schmidt überfordert.

At the last wedding of the summer, the gang makes a pact: Each of them will get lucky by night's end. Jess sets her sights on the best man, who also has caught the eye of a beautiful scientist. Meanwhile, Schmidt and Nick get an indecent proposal. Winston recovers from his police academy training, and Coach panics when he realizes he already has hooked up with every woman at the party.

Kämppikset lähtevät vieraiksi ties kuinka monensiin kesähäihin, ja kaikkien vakaa aikomus on iskeä yöseuraa. Jess kilpailee täydelliseltä vaikuttavan tytön kanssa komean bestmanin huomiosta, ja Schmidt yrittää suostutella Nickin lähtemään kanssaan kahden kaunottaren matkaan. Coach sen sijaan saa naisilta huutia, ja Cece paljastaa eronneensa.

Lors du dernier mariage de l'été, le groupe va passer un pacte : personne ne rentrera seul ce soir. Jess jette son dévolu sur le meilleur homme, mais ce dernier a aussi attiré l'attention d'une jolie scientifique. Pendant ce temps, Schmidt et Nick reçoivent des propositions indécentes. Winston se remet de son entraînement à l'académie de police tandis que Coach réalise qu'il a déjà eu une aventure avec chaque femme présente au mariage.

הקומדיה הרומנטית בכיכובה של זואי דשאנל חוזרת לעונה רביעית. ג'ס ממשיכה בחיפושיה אחרי בן הזוג המושלם. יחד עם החברים היא עוברת שלל חוויות משעשעות, כשהאהבה תמיד נמצאת מעבר לפינה.

A un matrimonio, Jess cerca di conquistare il testimone dello sposo mentre Schmidt vuole convincere Nick a partecipare a un rapporto a quattro.

Jess e Companhia vão ao último casamento do verão e fazem uma aposta para ver qual deles se dá bem.

Банда посещает очередную свадьбу, последнюю за это лето. Джесс соперничает с девушкой по имени Кэт (Джессика Бэлл) за внимание Тэда (Рид Скотт), который выступает шафером на свадьбе. Шмидт пытается убедить Ника занятся сексом вчетвером, вместе с двумя другими женщинами. Тренер сталкивается с трудностями, пытаясь найти девушку на одну ночь. Сиси появляется на свадьбе с новостью о том, что она и Бастер больше не вместе.

En la última boda del verano, el grupo hace un pacto: que cada uno de ellos tendrá suerte con alguien al final de la noche. Jess le echa el ojo al padrino de la boda, el cual también ha fichado a una guapa científica. Mientras a Schmidt y a Nick les hacen una proposición indecente. Winston se recupera de su entrenamiento en la academia de policía, y Entrenador entra en pánico al darse cuenta de que ya se había acostado con cada una de las mujeres asistentes a la boda.

När gänget går på bröllop har alla samma sak i tankarna – att hitta nån att ligga med. Jess har ögonen på brudgummen, medan Schmidt försöker övertyga Nick om en fyrkant.

Jess e sua turma fazem um pacto no último casamento do verão.