UCOS reinvestigate a high-profile riverboat disaster on the Thames after a new witness comes forward claiming the collision was the result of sabotage, rather than an accident.
But the case means putting DAC Strickland's wealthy sailing chums under the investigation spotlight; what better motivation could the team have?
Kuohuviinitilaisuus Stricklandin veneellä keskeytyy riitaan, jonka aiheena on hinaajan ja huviveneen törmäys. Jutun tutkinta vie Gerryn ja Jackin kasinolle, ja viulut maksaa poliisilaitos.
La squadra indaga sul caso di un incidente del 2001 tra un rimorchiatore e uno yacht, in cui persero la vita cinque persone, e che probabilmente non fu un vero incidente...
ОВНП повторно расследует громкую катастрофу речного судна на Темзе после того, как новый свидетель утверждает, что столкновение было результатом саботажа, а не несчастного случая. Но это означает, что богатенькие дружки заместителя помощника комиссара Стрикленда оказываются в центре расследования; что может быть лучшей мотивацией для команды?
