Stephen Fisher verlangt von der UCOS, dass sie einen Fall aus dem Jahr 1851 aufklären, bei dem eine junge Frau ermordet wurde. Keinem ist klar, weshalb der Fall noch relevant sein soll, doch Fisher setzt das Team unter Druck. Im Jahr 1851 wurde Abigale Padua in einer Gasse erschlagen. Die junge Frau war eine begabte Mathematikerin und arbeitete für ihren Bruder und Unternehmer Sidney Padua. Allem Anschein nach wollte Abigale zusammen mit ihrem Mentor Thomas Gleick einen Algorithmus entwickeln, der Sidneys Firma in den Ruin getrieben hätte. Anschließend wollten Thomas und Abigale gegen Sidneys Firma wetten und so nicht nur ein Vermögen verdienen, sondern sich auch dafür rächen, dass Sidney seine Schwester so schlecht behandelte. Doch etwas ging schief, und so mussten nicht nur Abigale, sondern auch zwei weitere Menschen sterben. Neben der Herausforderung, einen so alten Fall zu bearbeiten, hinterfragt das Team den Nutzen dieser Ermittlung. Hinzu kommt, dass Jack Halford das Team verlassen will. Angeblich steckt eine Frau hinter seinem plötzlichen Entschluss, doch seine Beweggründe wirken nicht sehr plausibel. ZDFneo zeigt 40 Teile der Serie „New Tricks“ montag- bis freitagvormittags. (Text: ZDF)
Jack announces that he he has decided to leave the team, but before Sandra, Brian and Gerry can question his reasons, Whitehall figure Stephen Fisher shows up with one of his secret cases featuring the unsolved murder of a woman dating back around a hundred years. With only 24 hours to solve it, the team attempt to find time to get to the bottom of Jack's surprising decision and attempt to persuade him not to leave.
Tiedustelupalvelun edustaja panee ryhmän tutkimaan 160 vuoden takaista murhaa ilmoittaen myös, että tutkinnan päätteeksi kaikki todisteet tuhotaan. Jack ilmoittaa jäävänsä lopullisesti eläkkeelle.
Джек объявляет, что он решил покинуть ОВНП, но прежде чем Сандра, Брайан и Джерри успевают разобраться в его причинах, Уайтхолл в лице Стивена Фишера знакомит их с одним из секретных дел о нераскрытом убийстве женщины, произошедшем более 150 лет назад. Имея всего 24 часа на решение этой загадки, команда пытается найти время, чтобы разобраться в шокирующем решении Джека и попытаться убедить его остаться.
