Im Dezember 2008 wurde die junge Diplomatin Annabelle Tilson tot an einem See aufgefunden. Ein Abschiedsbrief wies auf einen Selbstmord hin, doch ihre Zwillingschwester Minnie glaubt, dass Annabelle ermordet wurde. Den Ermittlern der UCOS liegen neue Indizien vor, die gegen einen Selbstmord sprechen. Anscheinend war Annabelle am Tag ihres Todes nicht allein, und Minnie hielt Annabelle in keiner Weise für suizidgefährdet. Annabelle stand eine Beförderung nach New York bevor, doch dann wurde ihr Dienst-Laptop aus ihrer Wohnung gestohlen, und ihre Freundin Laura Marsh erhielt die Stelle. Am Tag ihres Todes hatte Annabelle außerdem eine lautstarke Auseinandersetzung mit ihrem Chef, weshalb ihn die Ermittler genauer unter die Lupe nehmen und einige skandalöse Entdeckungen machen. Die UCOS untersucht, ob jemand aus Annabelles beruflichem Umfeld für ihren Tod verantwortlich ist, als plötzlich eine ganz neue Spur entdeckt wird. (Text: ZDF)
UCOS re-open the investigation of a diplomat who drowned in the Thames just before Christmas 2008. Her eccentric twin sister believes that the Foreign Office is behind the death of her diplomat sister, making Pullman wonder if there might be some truth to Minnie's paranoia but Gerry is convinced there is another answer
Nuoren diplomaattinaisen hukkumistapaus vie ryhmän ulkoministeriön prameisiin tiloihin. Annabel oli juuri kokenut takaiskuja niin yksityis- kuin työelämänsäkin saralla.
ОВНП возобновляет расследование смерти женщины-дипломата, утонувшей в Темзе незадолго до Рождества 2008 года. Ее сестра-близнец Минни считает, что за смертью ее сестры стоит Министерство иностранных дел, что заставляет Пуллман задуматься, есть ли хоть доля правды в паранойе Минни, но Джерри убежден, что есть и другой ответ
