Esther Lanes Bekannte Margaret Kirby möchte ihren Bruder Peter Sale wiederfinden, der vor sechs Jahren spurlos verschwand und bittet Esther um Hilfe. Die UCOS nimmt sich des Falls an und untersucht, weshalb Sale auf einmal nicht mehr zu finden war. Peter Sale arbeitete damals als Buchhalter für Florence Epstein, die kurz vor seinem Verschwinden ermordet wurde. Der Verdacht liegt nahe, dass er etwas mit dem Verbrechen zu tun hatte. So versucht die UCOS nicht nur Peter Sale wiederzufinden, sondern auch den Mord an Florence Epstein aufzuklären. Unterdessen macht Lane sich Gedanken und über seine Zukunft, denn vor seinem Haus lauern gleich mehrere Reporter. (Text: ZDF)
As Lane comes to terms with life after UCOS, Esther asks him to help one of her book club friends find her missing brother - but will his nose for the truth get him into further trouble? And how will his former colleagues cope without their most dogged sleuth?
Brian totuttelee siviilielämään. Kun Esther antaa hänelle pähkinän purtavaksi, vanha vainukoira herää jälleen. Myös UCOS on uuden tilanteen edessä menetettyään yhden parhaista miehistään.
Пока Лейн привыкает к жизни после ОВНП, Эстер просит его помочь одному из ее друзей по книжному клубу найти пропавшего брата, но приведет ли его нюх к правде или к дальнейшим неприятностям? И как его бывшие коллеги справятся без их самого упорного сыщика?
