Der introvertierte und pedantische Danny Griffin stößt neu zum Team. Gemeinsam wollen sie den Mörder von Jim Hockney finden. Verdächtigt wurde damals Angela Gold, mit der Jim eine Affäre hatte. Trotz des Freispruchs haftet der Verdacht auch heute noch an ihr. Jim war damals mit der ehemaligen Pornodarstellerin Jane Harlow verheiratet, doch mit der Treue nahm er es nicht so genau. Als bei seiner Leiche ein Brief von seiner Affäre Angela gefunden wurde, galt sie lange als Hauptverdächtige. Doch auch Jane war untreu, denn durch einen DNA-Test hat sich herausgestellt, dass Jim nicht der Vater von Janes Tochter ist. Die UCOS muss tief in Jims verruchter Vergangenheit graben, um zu durchschauen, wer ihn tot sehen wollte. (Text: ZDF)
A young woman's paternity test leads to the reopening of a notorious murder case from the seedy underworld of 1980s Soho in which the prime suspect was mysterious ex-jazz chanteuse Angela Gold. Meanwhile in UCOS, feathers are ruffled when recently retired police officer Dan Griffin joins the team.
Tuore isyystesti nostaa yllättäen pintaan 1980-luvun syntisessä Sohossa tehdyn murhan, jonka pääepäilty oli tunnettu jazz-laulajatar. Kuinka UCOSin uusin tulokas sopeutuu porukkaan?
Тест на отцовство, сделанныя молодой женщиной, приводит к возобновлению печально известного дела 1980-х годов об убийстве мелкого преступника из Сохо, главной подозреваемой в котором была таинственная бывшая джазовая певица Анджела Голд. Тем временем к команде ОВНП присоединяется недавно вышедший на пенсию полицейский Дэн Гриффин.
