FILE #3

Shea and LeBlanc head to Dartmouth to investigate neXt's whereabouts, which are potentially linked to Biomotion Labs. There, they visit LeBlanc's friend, Professor Richard Pearish for answers. Meanwhile, Shea, Ethan and Ty take extra precautions to disconnect from electronics and the Internet, and LeBlanc urges Abby to do so, as well, but neXt complicates their plans.

Shea e LeBlanc vão para Dartmouth para investigar o paradeiro do neXt, que está potencialmente ligado aos Laboratórios de Biomoção. Lá, eles visitam o amigo de LeBlanc, o professor Richard Pearish, para obter respostas. Enquanto isso, Shea, Ethan e Ty tomam precauções extras para se desconectar da eletrônica e da Internet, e LeBlanc pede que Abby faça isso também, mas a neXt complica seus planos.

Shea y Le Blanc se dirigen a Dartmouth para investigar el paradero de NEXT, que está potencialmente relacionado con Biomotion Labs. Allí, visitan al amigo de LeBlanc, el profesor Richard Pearish, para obtener respuestas. Mientras tanto, Shea, Ethan y Ty toman precauciones adicionales para desconectarse de la electrónica y de Interne. LeBlanc insta a Abby a que lo haga también, pero NEXT complica sus planes.

Shea og Le Blanc tager til Dartmouth for at undersøge NEXTs opholdssted, som kan være knyttet til Biomotion Labs. Der opsøger de LeBlancs ven, professor Richard Pearish for svar. I mellemtiden tager Shea, Ethan og Ty ekstra forholdsregler for at afbryde elektronik og internet, og LeBlanc opfordrer også Abby til at gøre det samme, men NEXT komplicerer deres planer.

Shea ja Paul jäljittävät tekoälyä Dartmouthiin. Ty ja Ethan lähtevät vuorille. Abby on huolissaan isästään.

Shea et LeBlanc se rendent à Dartmouth pour enquêter sur les allées et venues de neXt, qui sont potentiellement liées à Biomotion Labs. Là, ils rendent visite à l'ami de LeBlanc, le professeur Richard Pearish pour obtenir des réponses. Pendant ce temps, Shea, Ethan et Ty prennent des précautions supplémentaires pour se déconnecter de l'électronique et d'Internet, et LeBlanc exhorte Abby à le faire également, mais cela ne complique pas leurs plans.

L'Agente Salazar prende importanti precauzioni per proteggere la sua famiglia da NEXT.

Shea en LeBlanc gaan naar Dartmouth waar neXt mogelijk verband houdt met Biomotion Labs. Shea, Ethan en Ty nemen voorzorgsmaatregelen om de verbinding tussen elektronica en internet te verbreken.

LeBlanc und Shea reisen nach New Hampshire, um den verschwundenen Server zu finden. Die Spur führt zu Richard Pearishs Firma. Pearish, ein alter Freund von LeBlanc, gewährt den beiden freien Zugang zu den Systemen, doch es scheint alles in Ordnung zu sein. LeBlanc ist dennoch skeptisch. Wenig später kommt Sarina im Auftrag von Ted LeBlanc dort an, um ebenfalls nach dem verschwundenen Server zu suchen. Doch sie findet nur den ermordeten Dr. Pearish vor… (Text: ProSieben)