▶▶ポッド０４２＆ポッド１５３ 両機より報告
ポッド０４２
報告：暴走した＜アダム＞は、9Sのハッキング、レジスタンスによる迎撃、そしてバンカーからの支援砲撃によ■■■■
――― 通信エラー ―――
――― 通信エラー ―――
――― ポッド０４２との通信を復旧しています 復旧まで12秒 ―――
――― ポッド１５３との通信を復旧しています 復旧まで15秒 ―――
ポッド０４２からポッド１５３へ：地上及び上空からの大規模攻撃により、一時的な通信エラーが発生。現在復旧作業中。
ポッド１５３からポッド０４２へ：当機においても、同様の障害を確認。記録システムには異常なし。
ポッド０４２からポッド１５３へ：了解。当機のシステムも、現時点で異常は見られない。引き続き随行支援対象2Bとの調査任務と、その記録を遂行する。
ポッド１５３からポッド０４２へ：了解。当機も同様に、9Sとの任務と記録を遂行する。
▶▶ Pod 042 and Pod 153 - Joint Report:
Pod 042
Report: The rampant entity ＜Adam＞ was hacked by 9S, intercepted by the Resistance, and was bombarded with support fire from the Bunker. It was ■■■■
―――Communication error―――
―――Communication error―――
―――Communication with Pod 042 is being restored 12 seconds until restoration―――
―――Communication with Pod 153 is being restored 15 seconds until restoration―――
Pod 042 to Pod 153: Temporary communication error occurred due to large-scale ground and air attacks. Currently undergoing restoration processes.
Pod 153 to Pod 042: Same failure for this unit confirmed. No abnormalities in recording systems.
Pod 042 to Pod 153: Agreed. Currently, there are no system abnormalities in this unit. Continuing to carry out investigation mission and recording of 2B, target of this unit’s accompanying support.
Pod 153 to Pod 042: Agreed. This unit will also carry out missions and record 9S.
Malgré l’interdiction d’utiliser le satellite laser, le commandement en fait usage pour achever l’ennemi. Toutefois, un reste d’Adam persiste encore. Charge à 2B et 9S de l’achever une bonne fois pour toutes.
O ataque do laser vindo de um satélite da YoRHa não foi suficiente para deter Adão em sua forma gigantesca. Porém, este talvez esse não seja o maior perigo que aguarda 2B e 9S.
Der Beschuss via Satelliten-Laser aus dem Bunker gibt 2B und 9S die Chance, Adam in die Enge zu treiben. Doch dann beginnen plötzlich 9S' Augen rot zu leuchten …
포드 042 & 포드 153 양쪽으로부터 보고. 포드 042 보고 : 폭주한 아담은 9S의 해킹, 레지스탕스의 요격 및 벙커로부터의 지원 포격에 의해 ---포드 042와의 통신을 복구 중입니다. 복구까지 12초------포드 153과의 통신을 복구 중입니다. 복구까지 15초--- 포드 042로부터 포드 153에게 : 지상 및 상공으로부터의 대규모 공격에 의해 일시적인 통신 에러가 발생. 현재 복구 작업 중. 포드 153으로부터 포드 042에게 : 본기도 같은 장해를 확인. 기록 시스템은 이상 없음. 포드 042로부터 포드 153에게 : 라져. 본기의 시스템 또한 현시점에서 이상은 발견되지 않음. 계속해서 수행 지원 대상인 2B와 함께 조사 임무와 그 기록을 수행하겠음. 포드 153으로부터 포드 042에게 : 라져. 본기 또한 9S와 임무 수행 및 기록을 수행하겠음.
2B y 9S hacen frente a la última amenaza aunque haya que pagar un precio demasiado elevado.
