Perri and Kolchak must go on the run from the phantom bikers to protect their source on Agent Caleca and the mysteries behind Irene Kolchak's death. Meanwhile, Agent Fain puts pressure on Vincenzo and Jain to reveal what they know.
Après la tentative manquée des autorités de sauver le témoin de l'affaire, James ressort sain et sauf de la fusillade et Kolchak sort de prison. Perri, au départ sceptique à propos des certitudes de Kolchak, lui redonne espoir et l'encourage à poursuivre ses investigations en se fiant à son instinct. Plus tard, une autre fusillade éclate au cours de laquelle les motards recherchés ressortent étrangement indemnes.
Perri e Carl cercano di proteggere la donna che conosce la verità sulla morte di uno degli agenti dell'Antidroga. Si tratta della moglie del poliziotto ucciso, la quale viene improvvisamente attaccata dal gruppo di misteriosi motociclisti che hanno già ammazzato suo marito. Nel frattempo, l'agente Fain, incaricato delle indagini, vuole costringere Vincenzo e Jain a rivelare tutti i fatti dei quali sono a conoscenza.
Перри и Колчаку приходится удариться в бега, чтобы защитить свой источник информации.
