Carl and Peri investigate similar deaths that have occured every 35 years since the Beacon was founded.
Carl enquête sur les meurtres de trois belles jeunes femmes retrouvées avec une terrible morsure au visage. Or, les archives révèlent que de tels homicides se sont répétés tous les trente cinq ans depuis le 19ème siècle. Ces attaques ressemblant à celles d'un prédateur sont d'autant plus intrigantes que le médecin légiste tente de les camoufler...
Kolchak indaga su alcune sospette aggressioni. Alle vittime è stata asportata una sezione del cervello. Con l'aiuto di un archivista del "Los Angeles Beacon", il giovane reporter scopre che nel corso degli ultimi anni sono avvenuti degli altri fatti di sangue, molto simili fra di loro. La responsabile è un agente immobiliare, madre di un medico legale, la quale ha potuto servirsi del figlio per coprire le tracce dei delitti.
В парке находят труп молодой девушки. Первоначально выдвинута версия о несчастном случае. Однако сотрудник морга, поставщик информации Колчаку, подозревает о совершении убийства. Некое существо прогрызло лицо девушке и пробралось до мозга. При этом отпечатки укусов не совпадают с имеющимися отпечатками всех животных, которые водятся в округе. Вскоре всплывает информация что в этом же парке 35 лет назад было найдено три похожих трупа.
