Realising that someone onboard may be working with the hackers, Joe turns his attention to his fellow passengers, whilst Abby stuns her colleagues by taking the train off the mainline.
När de inser att en av passagerarna kan vara beväpnad och kanske samarbetar med hackarna försöker Joe desperat lista ut vem han kan lita på.
Lorsqu'il découvre qu'un des passagers pourrait être armé et agir de concert avec les hackers, Joe doit déterminer en qui il peut faire confiance ou non. Abby décide de défier le conducteur en faisant dévier le train de la ligne principale, à la dernière minute. Alors que Joe se rapproche dangereusement de l'ennemi intérieur et qu'Abby parvient à piéger le train sur une voie secondaire, la police arrivera-t-elle à temps ?
Abby får mistanke om, at en af passagererne samarbejder med hackerne. Men hvem? Samtidig får hun en ide, der måske kan stoppe toget.
Kyberuhkatiimille selviää, että junassa voi olla joku, joka on kaiken takana. Abbyn mukaan Joe on omillaan kaikkia vastaan. Abby saa pähkähullun idean, joka saattaisi toimia...
Al darse cuenta de que alguien a bordo puede estar trabajando con los hackers, Joe se centra en sus compañeros de viaje, mientras que Abby sorprende a sus colegas sacando el tren de la línea principal.
Nu duidelijk is dat er in de trein iemand samenwerkt met de hackers, besluit Joe uit te zoeken wie dat is. Al heeft hij nog steeds niet het vertrouwen van alle mensen aan boord. Abby van het Cybersecurityteam verrast iedereen met een onverwachte zet.
Der Nightsleeper rast wie von Geisterhand durch die Nacht. Einsatzleiterin Abby (Alexandra Roach) vermutet, dass der Zug aus einem Abteil heraus gesteuert wird. Doch von wem? Ist ein Passagier der „Driver“ – oder noch jemand unbemerkt an Bord? Abby vertraut gegen den Willen ihrer Vorgesetzten Erin (Lois Chimimba) ihrem kantigen Ex-Mentor „Pev“ (David Threlfall). Unterdessen liegen an Bord die Nerven blank – und der Bohrinselarbeiter Danny Geoghan (Daniel Cahill) beschließt, die Fahrt auf eigene Faust zu stoppen.
Joe scopre una talpa tra i passeggeri, mentre Abby devia il treno per intrappolare gli hacker. Riuscirà la polizia ad arrivare prima che sia troppo tardi?
