日本での生活を楽しむエルフの少女・マリー。河川敷で見つけた猫に夢中になり、図書館では司書の一条薫子と出会い、新たな交流が生まれる。家では、手作りパンケーキを頬張りながらアニメ映画に感動する穏やかな時間が流れ、一廣とともに新たな喜びを見つけていく。夜になり、幻想世界のウジャーピーク遺跡で出会った獣人の子供のことが気がかりな二人は、作戦を練り始める。
Life in Japan continues to surprise and delight Marie. But when night comes, the ruins await her and Kazuhiro.
Marie continue de découvrir le Japon, et s'émerveille devant tout ce qu'elle ne connaît pas : les livres d'images, le cinéma...
Marie se diverte aprendendo sobre o Japão, seus livros coloridos e as misteriosas imagens que se mexem.
La vita in Giappone continua a sorprendere e divertire Marie. Ma quando viene la notte, a lei e Kazuhiro aspettano le rovine.
Marie ist ganz vernarrt in eine Katze, entdeckt Bilderbücher für sich und sieht zum ersten Mal in ihrem Leben einen Zeichentrickfilm.
La vida en Japón sigue sorprendiendo y deleitando a Marie. Pero cuando llega la noche, las ruinas la esperan a Kazuhiro y a ella.
Эльфийская девочка Мари наслаждается жизнью в Японии. Она увлеклась кошкой, найденной на берегу реки, а в библиотеке встретила библиотекаря Итидзё Каоруко — там завязалось новое знакомство. Дома царит тихая, уютная атмосфера: поедая домашние панкейки, Мари с замиранием смотрит аниме и вместе с Казухиро открывает для себя новые радости. С наступлением ночи, встревоженные судьбой ребёнка-зверолюда, с которым они столкнулись в руинах Уджа-Пик в фантастическом мире, двое начинают вырабатывать план действий.
