行方不明の“二十世紀電氣目録”が再び現れる。本物の電氣目録か疑う喜八と信じる稲子の元に、迫りくる洋輔。喜八が自作の発明品で必死に抵抗するも蒸気の力に敗れ、稲子と電氣目録は洋輔の手に渡ってしまう。
真相を知るため百川家に忍び込んだ喜八は、稲子が家のために洋輔との望まない結婚を強いられていることを知る。蔵に閉じ込められてしまった稲子を救出する喜八だったが、洋輔に見つかり追いかけられる。電氣目録を追い求める洋輔から、喜八と稲子は無事に逃げ切ることができるのか――!!
In a haze of incense, Yosuke storms into Kihachi's workshop and demands the Catalog — and his fiancée. But why does Inako have it in the first place?
W oparach kadzidła Yosuke wpada do warsztatu Kihachiego, żądając wydania Katalogu – i swojej narzeczonej. Ale dlaczego Katalog jest w posiadaniu Inako?
Eingehüllt in Weihrauch stürmt Yosuke in Kihachis Werkstatt, fordert den Katalog und seine Verlobte. Doch warum hat Inako ihn überhaupt?
Envuelto en una nube de incienso, Yosuke irrumpe en el taller de Kihachi y exige que le den el catálogo… y a su prometida. ¿Pero por qué está en poder de Inako?
下落不明的《二十世纪电气目录》再次出现。喜八不敢相信这是真正的电气目录，而稻子则深信不疑。与此同时，洋辅步步逼近，喜八用自制的发明品拼命抵抗，却终究不敌蒸汽之力，稻子与电气目录落入了洋辅手中。为探寻真相，喜八潜入百川家，得知稻子正为了家族被迫接受与洋辅的婚姻。喜八虽救出了被关在仓库里的稻子，却被洋辅发现并遭到追捕。面对执着追寻电气目录的洋辅，喜八与稻子能否顺利逃脱——！！
Dans un nuage d'encens, Yosuke fait irruption dans l'atelier de Kihachi et réclame le catalogue — ainsi que sa fiancée. Mais pourquoi Inako l'a-t-elle en sa possession ?
