In der Sengoku-Zeit hat Oda Nobunaga eine Geheimwaffe: das begabte Ninja-Mädchen Chidori, das er einst vor dem Ertrinken rettete. Das passionierte junge Mädchen ist entschlossen, Nobunaga bei seinen Feldzügen auf dem Weg zur Einigung Japans zu unterstützen!
Aliases
Chidori is a little ninja girl living in Japan's Warring States Period. One day, Oda Nobunaga rescued her from drowning in a river. Since that day, Chidori knew she wanted to serve Nobunaga. Five years later, she and Sukezou (who likes her) head out from their ninja village, determined to serve Oda Nobunaga!
Aliases
En 1555, tandis que les royaumes se livrent à des luttes intestines, un homme est porté par un rêve un peu fou : arriver à unifier le Japon par la force. Son nom : Oda Nobunaga. Admirant le but qu’il s’est fixé, une jeune apprentie ninja, Chidori, rêve à son tour d’assister celui qui deviendra le plus célèbre seigneur de guerre du Japon…
Seguiamo le avventure – piene di gag – di Chidori, una piccola ninja dell’epoca Sengoku. Un giorno, Oda Nobunaga in persona la salva mentre sta annegando in un fiume, così da quel giorno decide di diventare una sua servitrice. Cinque anni dopo, Chidori e Sukezou (un ragazzo innamorato di lei) lasciano il loro villaggio ninja, determinati a servire Oda Nobunaga!
1555年──世はまさに戦国の時代!! ひとりの青年がでっかい夢を抱いていた。うつけと呼ばれる彼こそ後の…、そう、織田信長である。そんな青年を慕う少女がひとり。信長の夢に魅せられた彼女は笑顔で言った。「私、信長様の忍びになります!!」目指すはひとつ、天下布武のみ!! ど天然帰蝶、パシリ秀吉、ツンデレねね、ツッコミ光秀、死にかけ半兵衛、脇を彩る豪華キャラと共に、超巨弾戦記ギャグアニメ、はじまりはじまり～!!
Chidori es una pequeña ninja que vive en el Período de los Estados Combatientes de Japón. Un día, Oda Nobunaga la rescató de ahogarse en un río. Desde ese día, Chidori sabía que quería servir a Nobunaga. Cinco años más tarde, ella y Sukezou (a quien le gusta) salen de su aldea ninja, decididas a servir a Oda Nobunaga.
Aliases
1555年，时为战国时代。 有位青年怀抱着远大的梦想，被人称作大傻瓜的他正是后来的织田信长。 有一位仰慕着青年的少女，被信长的梦想所吸引的她笑着说道“我要成为信长大人的忍者！” 目标只有一个，那就是天下布武！
세상은 전국 시대!! 한 청년이 커다란 꿈을 품고 있었다.
멍청이(うつけ)라 불리는 그는 훗날...그렇다. 오다 노부나가였다.
그런 청년을 사모하는 소녀가 한 명.
노부나가의 꿈에 공감한 그녀는 웃는 얼굴로 말했다.
"저, 노부나가 님의 시노비가 되겠습니다!!"
목표는 하나, 천하포무(天下布武)!
천연 키쵸, 따까리 히데요시, 츤데레 네네, 츳코미 미츠히데, 병약한 한베에,
호화 조연 캐릭터들과 함께, 초거탄전기(超巨弾戦記) 개그 애니메가 시작!
Aliases
