忍者と極道

トラウマから笑えなくなった少年・多仲忍者は、ある日、同じアニメが好きなサラリーマン・輝村極道と出会う。意気投合する二人だが、二人は江戸時代より殺し合う二つの勢力――忍者と極道だった！そうとは知らず、忍者は拉致された知事を救うため、単身、極道のアジトへ乗り込む。「裏社会で悪事かますと忍者が来襲る」決めようか…忍者と極道、何方が生存るか死滅るか!!!

Мальчик по имени Тачу Ниндзя, потерявший способность смеяться изза травмы, однажды встречает офисного работника Тэрумура Гокудо, который тоже любит одно и то же аниме. Они быстро находят общий язык, но оказывается, что на самом деле они представляют две силы, враждующие с эпохи Эдо: ниндзя и гокудо! Ничего не подозревая, Ниндзя в одиночку врывается в логово гокудо, чтобы спасти похищенного губернатора. Если в подпольном мире творишь гадости, к тебе придут ниндзя — так и решили? Ниндзя против гокудо: кто выживет, а кто погибнет!!!

Young Shinoha Tanaka, who has lost the ability to laugh, meets Kiwami Kimura, an office worker who shares his love of anime. The two hit it off, but it turns out they are actually members of rival forces that have been killing each other since the Edo period - ninja and gokudo! "If you misbehave in the underworld, the ninja come a-calling." Ninja and gokudo - who will survive and who will perish?

El joven Shinoha Tanaka, quien ha perdido la habilidad de sonreír, conoce a Kiwami Kimura, un oficinista con quien comparte el amor por el anime. Se hacen amigos, pero resulta que son miembros de fuerzas rivales enfrentadas desde el periodo Edo: los ninjas y los gokudo. "Si te portas mal en el inframundo, los ninjas te lo harán saber". Ninja y gokudo: ¿quién sobrevivirá y quién perecerá?

Shinoha Tanaka, der nicht mehr lachen kann, trifft den Geschäftsmann Kiwami Kimura, der ein großer Animefan ist. Beide verstehen sich auf Anhieb, doch sie sind Mitglieder rivalisierender Gruppen, die sich seit der Edo-Zeit bekämpfen – Ninjas und Gokudo! „Wer sich in der Unterwelt daneben benimmt, bekommt es mit den Ninjas zu tun.“ Ninjas und Gokudo – wer wird überleben und wer wird untergehen?

Il giovane Shinoha Tanaka, che non sa più ridere, incontra l'impiegato Kiwami Kimura, con cui condivide l'amore per gli anime. I due diventano amici, ma si scopre che sono in realtà membri di gruppi rivali che si uccidono a vicenda dal periodo Edo - ninja e yakuza! "Se commetti crimini nel sottobosco della società, i ninja ti daranno la caccia." Ninja o Gokudo... Chi sopravviverà e chi perirà?

O jovem Shinoha Tanaka, que perdeu a capacidade de sorrir, conhece Kiwami Kimura, funcionário de escritório com quem divide o amor por anime. Os dois ficam amigos, mas acontece que são membros de forças rivais que vêm se matando desde o período Edo: os ninjas e os gokuudo. "Se você apronta no submundo, os ninjas vêm te pegar". Ninja e gokudo: quem sobreviverá e quem perecerá?

يتعرف الشاب "شينوها تاناكا" العاجز عن الضحك إلى الموظف المكتبي "كيوامي كيمورا" العاشق للأنمي مثله، وسرعان ما تتوطد بينهما الصداقة، ولكن يتبين أنهما ينتميان إلى جماعتين متناحرتين يقتل بعضهم بعضاً منذ حقبة "إيدو" هما النينجا والياكوزا! وكما يُقال: "من يُجرم في عالم الظل، يباغته النينجا." في الحرب بين النينجا والياكوزا، من سيبقى ومن سيهلك؟

Le jeune Shinoha Tanaka, qui ne rit plus, rencontre Kiwami Kimura, un employé de bureau qui partage son amour des animes. Ils s’entendent bien mais font en fait partie de deux groupes rivaux depuis l’époque Edo, les ninjas et les gokudo ! “Si vous dépassez les limites du milieu, les ninjas accourent.” Ninjas ou gokudo, qui survivra ? Qui périra ?