忍者と殺し屋のふたりぐらし

忍びの里から抜け出したくノ一さとこは、 街で行き倒れていたところを通りすがりの女子高生このはに救われる。 だがそれも束の間、さとこは里からの追手に見つかってしまう。 しかしそんな追手をあっさりと返り討ちにするこのは。 …なんと彼女の正体は殺し屋だったのだ！

Aliases

• Ninja to Koroshiya no Futarigurashi
• NinKoro

On the way home from school one day, Konoha Koga rescues Satoko Kusagakure, a ninja who escaped her village. Soon, pursuers from the village show up in search of Satoko only to be deftly dealt with by Konoha. As it turns out, the unassuming high schooler is actually an assassin. Thus, the potentially cutthroat cohabitation of a ninja and an assassin begins!

Aliases

• A Ninja and Assassin Living Together

Un jour, en rentrant de l'école, Konoha Koga sauve Satoko Kusagakure, une ninja qui s'est échappée de son village. Très vite, des poursuivants à la recherche de Satoko se présentent, mais Konoha s'en débarrasse habilement. Il s'avère que cette lycéenne d'apparence ordinaire est en fait un assassin. Ainsi commence une drôle de cohabitation entre une ninja et une tueuse !

从忍者之村逃出来的女忍者里子，在城镇中因体力不支倒下，被路过的女高中生木叶所救。然而，好景不长，里子很快就被来自忍者之村的追兵发现。但令人意想不到的是，这些追兵竟被木叶轻松击退——原来，这名女高中生的真正身份竟是杀手！

Aliases

• 忍者与杀手二人组的日常生活
• 忍者与杀手的同住日常

Auf dem Heimweg von der Schule rettet Konoha Koga eines Tages Satoko Kusagakure, eine Ninja, die aus ihrem Dorf geflohen ist. Doch lange bleibt sie nicht unentdeckt, denn schon bald tauchen Verfolgerinnen auf, um Satoko zurückzuholen. Dumm nur für sie, dass Konoha mit ihnen kurzen Prozess macht. Denn wie sich herausstellt, ist die unscheinbare Oberschülerin in Wahrheit eine Auftragskillerin! Und so beginnt das vielleicht tödlichste Zusammenleben aller Zeiten – zwischen einer Ninja und einer Assassinin!

Certo dia, voltando da escola para casa, Konoha Koga resgata Satoko Kusagakure, uma ninja que escapou de sua vila. Logo, perseguidores da vila aparecem em busca de Satoko, mas são habilmente derrotados por Konoha. Acontece que a modesta estudante do ensino médio é, na verdade, uma assassina. Assim, começa a convivência potencialmente nada pacífica entre uma ninja e uma assassina!

從忍者村逃出來的女忍者里子，倒在街上時被碰巧路過的女高中生木葉拯救了。然而才過不久，里子就被村裡派來的追兵發現。可是，木葉卻輕易地將追兵擊敗了…而她的真面目竟然是殺手！ 不諳世事的女忍者與殺手女高中生，危險的同居生活就此展開！

Куноичи Сатоко Кусагакурэ покидает свою деревню ниндзя и оказывается в городе, где встречается с Конохой — старшеклассницей, работающей наёмной убийцей. Сатоко владеет особым искусством ниндзюцу, позволяющим ей изменять материальную сущность объектов, так что девушки заключают сделку: Коноха предоставляет куноичи жильё, а взамен та помогает ей скрывать следы после выполненных заказов. Сражаясь с врагами из деревни Сатоко, наслаждаясь вкусными блюдами на деньги от убийств, и находясь в вечном напряжении от такого необычного соседства, Сатоко и Коноха продолжают жить вместе, и создают историю, полную безумных, но тёплых моментов.

De camino a casa un día tras las clases, Konoha Koga rescata a Satoko Kusagakure, una ninja que ha huido de su aldea. Poco después, sus perseguidores aparecen para capturarla, pero Konoha los derrota con sorprendente facilidad. Y es que, en realidad, esta aparentemente inofensiva estudiante de secundaria es en realidad una asesina.

Tornando a casa da scuola, un giorno, Konoha Koga salva Satoko Kusagakure, una ninja fuggita dal suo villaggio. I suoi inseguitori fanno ben presto la loro comparsa alla ricerca di Satoko, ma vengono sgominati da Konoha. Come si scopre in quel momento, la discreta liceale è in realtà un'assassina. Inizia dunque la potenzialmente mortale convivenza di una ninja e un'assassina!

Aliases

• Ninja to Koroshiya no Futarigurashi