Während Meister Splinter in seinem Gefängnis in der Traumwelt ausharren muss, startet Shredder einen Generalangriff auf das Versteck der Turtles. Doch dabei macht er die Rechnung ohne den Wirt – in Form von Mei Pieh Chi, die ihn mit ihren Zauberkräften in die Schranken weist. Sie verwandelt den mächtigen Gegner in einen kleinen, verstörten Jungen. Unter dem Namen ,Venus von Milo’ wird sie in den Kreis der begeisterten Ninja Turtles aufgenommen.
Venus De Milo, the fifth Turtle, arrives in New York and introduces herself to her fellow Turtles. Then she reveals that she too was dropped into the toxic sludge at birth, but fell through another grate and ended up in Shanghai. She offers to teach the Turtles to maneuver into the Realm of Dreams to save Splinter.
ונוס דה מילו, הצבה החמישית, מגיעה לניו יורק, שם היא מציגה את עצמה בפני שאר צבי הנינג'ה ומגלגלת את סיפורה יוצא הדופן. היא אף מציעה ללמד אותם כיצד להגיע אל מימד החלומות כדי להציל את ספלינטר.
Venus de Milo llega a Nueva York y se presenta antes las Tortugas; después, les explica que ella también cayó al lodo tóxico al nacer.
