Ruri organsiert das erste Date von Kosaki und Raku. Die beiden sollen ein Geburtstagsgeschenk für Chitoge besorgen. Aber auch eine gute Gelegenheit, endlich etwas zu fragen, das die zwei schon lange umtreibt…
It's Chitoge's birthday. Seishirou is planning a surprise party for her, and she invites all her friends. Raku and Onodera go out together to get birthday presents for Chitoge. But are they on a date now?
Seishirô invite Kosaki, Ruri et Raku à une fête surprise pour l’anniversaire de Chitoge. Ruri profite de l’occasion pour demander à Raku et Kosaki d’aller acheter un cadeau ensemble. Au cours de ce rendez-vous forcé, Kosaki fait une révélation inattendue à Raku...
お互いを名前で呼び合うようになった楽と千棘。順調に距離を縮めている様子の二人に、小咲は複雑な表情を見せる。
そんななか、千棘の誕生日会に参加することになった楽たち。
るりのはからいにより楽と小咲は二人でプレゼントを買いに出かけ、その帰り道、小咲は自分しか知らない秘密の場所へと楽を連れていく。
いい雰囲気に楽は思わず、ずっと気になっていたことを口にしてしまう。
「10年前、オレが約束した女の子って、小野寺…？」
その言葉に小咲は…。
츠구미의 부탁으로 치토게의 생일파티에 참석하게 된 라쿠와 친구들. 미야모토의 조력으로 라쿠는 오노데라와 단 둘이 선물고르기 데이트에 나서게 되는데...
Siendo el cumpleaños de Chitoge, Tsugumi planea darle una fiesta sorpresa e invita a todos sus amigos. Raku y Onodera salen juntos a comprar un regalo a Chitoge, pero ¿no es eso una cita?
