Paris, 2014. Antoine Habert est un jeune et brillant ingénieur. Deux ans plus tôt, sa sœur Anna, après avoir rompu avec sa famille, a trouvé la mort dans un attentat terroriste au Caire. Antoine semble avoir surmonté ce traumatisme et tente d’avoir un enfant avec sa compagne, Lorraine. Un jour, il croit reconnaître la silhouette d’Anna dans un reportage sur les combattantes kurdes en Syrie. Malgré les réticences de ses proches, Antoine, qui se sent responsable de ce qui est arrivé à sa sœur, décide de partir à sa recherche et s’envole pour la Turquie…
A young Parisian couple are embarking on fertility treatment when the man, Antoine, becomes convinced he saw his sister in news footage from Syria. The same sister who supposedly died two years before. He makes a rash decision.
Paris, 2014. Antoine ist ein junger, erfolgreicher Ingenieur. Doch in seiner Familie gibt es ein Drama: Zwei Jahre zuvor kam Antoines Schwester Anna bei einem terroristischen Attentat in Kairo ums Leben. Oder ist sie etwa noch am Leben ..? (Text: arte)
La vida pacífica de Antoine Habert, un joven hombre de negocios parisino, se vuelve patas arriba tras ver las noticias que llegan desde Siria. En ese borroso vídeo cree reconocer a su hermana muerta, Anna.
A vida tranquila de Antoine Habert, um jovem empresário parisiense, fica abalada quando ele vê uma reportagem oriunda da Síria. No vídeo desfocado, ele crê reconhecer Anna, a sua irmã falecida.
Nuoren pariisilaisen liikemiehen Antoine Habertin rauhallinen elämä järkkyy, kun hän näkee Syyriaa koskevan uutisjutun. Hän uskoo nähneensä kuolleen Anna-siskonsa suttuisella videolla.
זוג פריזאי צעיר יוצא לטיפולי פוריות כאשר האיש, אנטואן, משתכנע שראה את אחותו בצילומי חדשות מסוריה. אותה אחות שמתה כביכול שנתיים לפני כן. הוא מקבל החלטה פריחה.
Antoine acredita que descobriu que sua irmã morta está realmente viva e lutando contra o ISIS.
