Chok, sorg og vrede. Vivs team har mistet en nær kollega. De har tilmed fået forbud mod at gå efter drabsmandens flugtchauffør. Nu hævder drabsmanden, at han har pumpet gift i en sending halalkød. Vivs efterretningshold må spore sendingen, inden det er for sent.
Nach dem Tod von Joy Freers herrscht erst einmal Leere. Die beiden Polizistinnen Vivienne Deering und Dinah Kowalska ermitteln dennoch weiter in der harten Kriminalwelt von Manchester. Entgegen Pambrokes Befehl lässt Deering den Albion-Anführer Caddy überwachen. Ihre Vorgesetzte Marilyn ist zunächst schockiert, lässt sie aber gewähren. DC Spike Tanner erhält einen Anruf von Beckett und erfährt von vergiftetem Fleisch in Schulkantinen. Als DI Vivienne Deering Bürgermeister Hassan bittet, mit der Fleischvergiftung sofort an die Öffentlichkeit zu gehen, verlangt dieser, die Sache zunächst geheim zu halten. Er möchte keine Panik auszulösen, bevor überhaupt feststeht, ob Beckett die Wahrheit sagt. (Text: ZDF)
In the hunt to get closer to Beckett, Dinah tries to win the trust of the undercover cop in the far-right group that he used to be involved with, and uncovers explosive secrets.
Tandis que toute l'équipe du service de police de Manchester enterre Joy, l'enquête pour meurtre continue alors même que les instances officielles demandent son abandon. Viv arrive à convaincre Marilyn qu'il y a lieu de continuer pour coincer Beckett. Ce dernier, toujours introuvable, fomente une attaque bioterroriste.
El siguiente objetivo de Beckett son los niños. Deering y el equipo deben localizar un lote de carne halal envenenada por Beckett antes de que sea demasiado tarde. Dinah descubre un inquietante secreto sobre una policía encubierta.
