Erling is exposed in the tabloids as a cold blooded killer. He has to clear his name, but first he has to get his son to safety and then he has to go to the police.
Erling må bli renvasket. Men først få sønnen sin i trygghet.
Erling é perseguido. Os soldados e o serviços secretos do exército ajudam-no. Finalmente, é ilibado do alegado crime e é considerado um herói. Mas Erling suspeita que o exército pode ser a causa de toda esta situação...
La reunión secreta del ministro de Asuntos Exteriores en Afganistán es un preludio a un desastre de relaciones públicas en Noruega. Jon Petter sale en la televisión. Un reportero recibe una punta explosiva.
En Afghanistan, Erling et son groupe sont chargés par l'OTAN d'éliminer Sharif Zamani, le chef des tueurs responsables notamment de la mort de Sigurd. De retour à Oslo, six semaines plus tard, un journal accuse Erling d'avoir froidement exécuté Zamani. Les services du ministère des Affaires étrangères norvégien cherchent à savoir d'où vient la fuite. Johanne remarque que plusieurs journalistes planquent devant son appartement.
