Chiaki's popularity ahead of the Martlet Orchestra keeps increasing while Nodame gets depressed as she feels the distance between them growing and she decides to enter in a competition by herself, even without her teacher Auclair's approval.
Pieces featured: Bach's Concert No. 1 in D minor, Romeo and Juliet's Overture-Fantasy by Tchaikovsky, Études Op. 10 No. 8 and Op.10 No. 12 by Chopin
千秋はマルレ･オケでの活動を軌道に乗せはじめていた。一方、のだめは、オクレール先生から出される課題に追われる日々を送っている。コンクールに出たいという希望も先生に一蹴されてしまうのだめ。レッスンを終え、疲れ果てて帰宅したのだめを、さらなる不幸が襲う。なんと、千秋がしばらくの間、騒々しいアパルトマンを出て行ってしまったのだ…。先を急ぐ千秋と千秋に追いつけないのだめ。のだめの焦りは募るばかりだった…。
마를레 오케스트라가 부활의 신호탄을 쏘아올린다. 그 중심에는 역시 새로 상임으로 취임한 치아키가 있었다. 그리고 또다시 찾아온 정기 연주. 확 달라진 마를레 앞에서 치아키는 연주 지휘를 선보인다.
La popularidad de Chiaki al frente de la Orquesta Marlet sigue aumentando, mientras que Nodame se deprime mientras se siente la distancia entre ellos crece y ella decide entrar en una competición por ella misma, incluso sin la aprobación de su profesor de Auclair.
